［PlayStation 4］Slim モデルのみ引き続き生産
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS4 コンソールの生産が日本で1モデルに削減
PS4 Slim が唯一のサバイバです
Liam Croft Tue 2021.1.5 10:15
過去数日間の噂に続いて、ソニーは現在、日本市場向けの PlayStation 4 システムの生産がほとんど停止していることを確認しました。
日本の巨人は、この地域向けにの PS4 Slim モデル（500GB / ジェットブラック）のみを製造および販売する予定です。つまり、PS4 Pro やその他のベースバージョンなどはまもなく日本の消費者に提供されなくなります（在庫限り）。ソニーは、これらの削減によって解放された生産ラインを利用して、代わりに PlayStation 5 システムで市場を満たすと言われています。
ハードウェアメーカは常に、ユーザに広く普及している PS4 から新世代のマシンに早急に移行したいと言っていました。これは、PS5 が今後数ヵ月でより広く利用できるようになるにつれて、それを実現するためのもう1つのステップになると思われます。
小売店の棚に最新のテクノロジィが並べられるのであれば、日本市場は今や時代遅れの PS4 には目もくれなくなることでしょう。とにかく、（下位互換により）そのハード用のゲームのほとんどすべてが PS5 でプレイできます。
過去記事参照
［PlayStation 4］公式ストアでは、Pro の入荷予定はありません（合衆国）
[sc_hd_patcl2]
［PlayStation 5］Jim Ryan CEO インタビュー（Gamesindustry より）
管理人からひとこと
本当の「PS5 元年」となりそうですね。