［トピック］Bokeh Game Studio 設立
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Sillent Hill 、GRAVITY DAZE のベテランクリエータが Bokeh Game Studio を結成
外山圭一郎、佐藤一信、大倉純也が、
新しい東京スタジオで「私たちの自由」を取り戻したいとしています
Matthew Handrahan(Editor-in-Chief) Thursday 3rd December 2020
『Sillent Hill』のクリエータである外山圭一郎氏が、日本の業界ベテランの佐藤一信、大倉純也両氏と組んで新会社を設立しました。
Bokeh Game Studio の創設は、業界が時間の経過とともにどのように変化したかについて話し合う3人を特集したビデオと一緒に発表されました。彼らが「気まぐれで物を作っている」ときに存在していた「雰囲気」を思い出します。
新しいスタジオは、（かつて所属した企業・組織から）独立することによってその働き方を取り戻す試みとなるようです。
「難しい。責任があるが、私たちには自由がある」
と、大倉純也氏は言っています。彼は以前、『GRAVITY DAZE』と Sillent ホラーシリーズにクレジットされているゲームディレクタです。
「これが一番大事です。これからも楽しみたいです」
『人喰いの大鷲トリコ』や 『Siren』を手掛けたプロデューサの佐藤一信氏は、「これまで一緒に仕事をした人もたくさん参加する」と付け加えました。
Bokeh Game Studio のクリエイティブディレクタは外山圭一郎氏です。彼は過去に、『Silent Hill』、『Siren』、GRAVITY DAZE リーズのチーフクリエータを努めていて、創設者の中で最もよく知られています。
以下に埋め込まれているビデオは、Bokeh の最初のプロジェクトのコンセプトアートを簡単に垣間見ることができます。これは、外山氏が手がけたかつてのホラー作品の様式の何かを示唆しているようです。
A New Chapter – Bokeh Game Studio(2020/12/02)
おめでとうございます*･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*
ご活躍を期待いたします。