［PlayStation 5］英国での「物理的」ローンチマーケティング
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 で覆われるロンドンの地下鉄特別な看板とブランド変更された駅の数々
誇大広告に乗車します
Stephen Tailby Thu 2020.11.18 16:15
ソニーは大型発売のマーケティングにお金をかけるのが好きで、まったく新しいコンソールではなおさらです。
PlayStation 5 は11月19日、英国（およびその他の地域）で発売されます。この機会を祝うために、公共交通機関という最もエキサイティングな方法でワクワクするような大規模広告がもたらされます。
プラットフォームホルダは、英国の首都ですべての駅に進出しています。
ロンドンの地下鉄ネットワークは PlayStation に「乗っ取られ」、PS5 の存在を街全体に知らせる時限的な備品や壁画があります。まず、オックスフォードの Circus 駅の外にこれらの驚くべき標識があり、フェイスのボタンのシンボルを使用して素晴らしい効果を上げています。
From one iconic shape to four. We’ve given the Oxford Circus Tube signs a #PS5 upgrade. 👀 pic.twitter.com/iw9qlEXR7B
— PlayStation UK (@PlayStationUK) November 18, 2020
しかし、それだけではありません。PS5 の主要なゲームのいくつかで、4つの駅名がひどい（しかし陽気な）言葉遊びに変更されました。
- Mile End は、「Miles End」（Marvel’s Spider-Man: Miles Morales より）
- Seven Sisters は、「7 Sisters」（Gran Turismo 7 より）
- West Ham は、「Horizon Forbidden West Ham」（連結！）
最後に、そしておそらく私たちのお気に入りとして、Lancaster Gate は、「Ratchet and Clankaster Gate」になりました。
これらの駄洒落はばかげていますが、私たちはそれらを愛しています。これらを見てください！
これはどれほどクールですか？
それはかなり信じられないほどのマーケティングであり、私たちが言うまでもなく、誰の目にも止まります。あなたがロンドンを歩き回っているとき、これらの地下鉄 PS5 広告を見たことがありますか？
以下のコメント欄では、電車とホームの隙間にご注意してください。
素晴らしすぎるヽ( ´￢`)ﾉヽ(・∀・*)ﾉ(*´д`*)（*＾ワ＾*）ヽ(*´∀｀)ノ