［PlayStation 5］本体購入者へのささやかなサービス
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーは、PlayStation Direct での予約注文者に対して、独占的な PS5 アバタを提供
おまけはいかが？
Sammy Barker Fri 2020.11.13 13:00
ソニーの PlayStation Direct ストアから PlayStation 5 を購入した場合は、次世代コンソールに予期せぬものが同封されていることに気付いたかもしれません。
ソニーは、CEO の Jim Ryan 氏が署名したお礼状を送り、顧客の支持に感謝しました。さらに、同社は印刷されたメッセージに PlayStation Network のコードを添付しています。これは、多数の専用アバターと引き換えできます。
If you ordered through Playstation Direct, they should have provided you with a “thank you” note in your package. There’s a code on the note and once redeemed, you get access to 8 avatars that seem to be exclusive to the Playstation Direct purchase. Thank you @PlayStation! pic.twitter.com/ffTCrsS4I3
— @MF_Brown (@MF_Brown) November 12, 2020
上に埋め込まれたツイートのの完全な一覧があります。
以下のタイトルにまたがる8つのプロフィールアイコンが表示されます。
- Sackboy: A Big Adventure
- Demon’s Souls
- Destruction AllStars
- Astro’s Playroom
- Ghost of Tsushima
- The Last of Us Part II
最後のものは、より一般的な PlayStation のシンボルアバタです。
このような報酬をファンに与えることは、メーカからのちょっとした心づけです。
PlayStation Direct を通じて注文した人は、この振る舞いを高く評価していると確信しています。
ヽ( ´￢`)ﾉよいですね