［PlayStation 5］ファンノイズ PS4 Pro との比較
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 vs PS4 Pro ファンノイズ対決
一聞は百見に如かず？
お静かに、音はしています
Sammy Barker Sun 2020.11.8 1:15
PlayStation 5 はゲームプレイ中は無音ではありませんが、想像できるほど静かです。
PS5 のレビューを書いている間、私たちは「システムの音」に耳を傾けるのに苦労しました。それがどれほど騒々しいかを正確に描写できるようにするためでして。
肝心なのは、その穏やかな「ブーン」という音（hum）は PS4 Pro の積極的な暴風と比較して「数光年」優れているということです。
ただし、以下のビデオは、私たちができるよりも（文字でお伝えするよりも）優れた点を示しています（手短に）。
Comparação dos ruídos do PS4 vs #PS5 .
Que alívio! pic.twitter.com/tF0zvJT0Cg— Humberto Pedro #Humaboy (@hscpedro) November 7, 2020
もちろん、立体音響のためにヘッドホンでプレイしたいと思っておられるでしょう。よって、わざわざ明記する必要はないかもしれません。
ですが、もはや、PS4 Pro のファンをバックグラウンドで耳にする時代は終わりました。
天に感謝します！
圧倒的wwwwwwwwwwww
でも最後のだけはやめてぇ 。･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
静かに、元箱にしまうだけです。いずれは、感謝してこの世代を終わりたいです。
次世代機の入手を天に感謝する日が来るはずです。はい、ええ。