［トピック］非公式への公式の苦情 昔の名前ではやっていません
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
非公式の PS5 フェイスプレートの業者は、
ソニーの苦情によりブランドの変更を余儀なくされます
現在は CustomizeMyPlates という名前です
Liam Croft Thu 2020.10.29 16:00
先週、PlayStation 5 コミュニティは盛り上がっていました。非公式ではあるもののカスタムフェイスプレートが販売されるというニュースで。この商品の発売が、次世代コンソールが店頭に並ぶ日付に合わせてられていたのも、注目された理由の一つです。
新しい Web サイトがかなり話題となりました。「PlateStation 5」という名前で、PS5 を赤、黒、青、クロム、迷彩などのさまざまな色のプレートでカスタマイズできます。まだ計画段階ではあったものの、サイトの在庫（注文可能分）はすべて売り切れていました。
が、ソニーからの直接的抗議を受けて、別の名前で営業しなければならなくなったようです。
Video Games Choronicle が報じています。
英国に本社を置く同社は、CustomizeMyPlates.com とブランド名を変更しました。また、当該の PS5 のすべての画像は（サイトから）削除されています（現在、フェイスプレートの画像のみ）。
現在、ソニーが発表した寸法に基づく「プレミアム業界標準プラスチック」を使用して、需要を満たすために英国と中国のメーカが協力しています。なお、非公式のフェイスプレートを$ 39.99 / £ 32で購入することに満足していない人は、全額返金されます。
件の PS5 カスタムフェースプレートの独自のセットを注文しましたか？
以下のコメント欄でお知らせください。
過去記事参照
［トピック］（海外）PS5 用カスタムフェイスプレート
ビジネスあるところチャイナありかぁ。
まあ、返金対応するだけ良心的ですね。
サイトの見た目が、ちょっとシュールな感じですw