［Cake Bash］10月15日発売予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Cake Bash は10月15日に PS4 で発売
おいしいマルチプレイヤの騒乱をもたらします
甘い
Stephen Tailby Fri 2020.9.25 17:00
Cake Bash | Release Date Reveal Trailer(2020/09/26)
あなたが私たちのようで、甘いおやつに抵抗できないなら、『Cake Bash』がその嗜好を満たしてくれるかもしれません。
このパティスリィをテーマとしたパーティゲームでは、あなたと数人の友人が菓子として遊んだり、さまざまなオンラインまたはオフラインのミニゲームで競い合ったりして、最高の楽しみになります。
ミニゲームには、お菓子に身を包み、空腹の鳩を避けながらパイに果物を投げ入れ、アイシングでクッキーを飾ります。
また、バニラ風味のパンチをお互いにぶつけあいます。バトルロイヤルのジャンルにはパロディさえあります. . . 「Fork Knife」。
ゲームは1年以上前に発表されましたが、ついにオーブンから出る準備が整いました。
10月15日のPlayStation 4については、カップケーキと戦い、ドーナツでダンクすることができます。かなり美味しそうに聞こえますが、それを証明するのは当日までのお楽しみ。
あなたは『Cake Bash』でよだれが垂れてしまいますか？
以下のコメント欄では、歯磨きを忘れないでください。
補足 Fork Knife（フォーク・ナイフ）
life（生命、寿命、人生） または、wife（妻） を指します。
これは、ライミングスラング（rhyming slang）の一つです。rhyming slang とは、押韻俗語のことで、一種の隠語です。全く意味の違う単語を「発音が似ている」ということで、関連付けます。
スラング自体は関連性のある二語が（fork knife のように）言葉が選ばれ、後に置かれる言葉が、示したい単語と脚韻を踏むのが通例です。
この場合、「knife」が「life / wife」と韻を踏んでいます（ife）。
このゲームの場合は、バトルロイヤルのタイトルとして用いられているので「命」という解釈で良いかと。
補足 1年以上前に発表されました
Cake Bash – Announcement Trailer(2019/04/13)
甘い大乱闘
ヽ( ´￢`)ﾉヽ(・∀・*)ﾉ(*´д`*)（*＾ワ＾*）ヽ(*´∀｀)ノ