［NBA 2K21］次世代機用の価格は$ 10上がります
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
NBA 2K21 の価格は、Xbox Series X および PS5 で10ドル高くなります
最初の次世代ゲームの詳細は、新しいマシンのゲーム価格の引き上げを示唆しています
Christopher Dring(Publisher) Thursday 2nd July 2020
NBA 2K21の今年の発売予定価格は、PS5とXboxシリーズXで$ 69.99/£ 64.99です。
これは PS4 と Xbox One 版の推奨価格、$ 59.99 /£59.99よりも$ 10高くなっています。
この記事内の画像はすべてクリックで拡大可
新しいマシンで開発コストが増加すると予想されるため、次世代がソフトウェア価格の上昇につながる可能性があることは、これが最初の示唆です。
Xbox One および PS4 版は9月4日にリリース予定で、PS5 および Xbox Series X 版は今年後半に新しいマシンと一緒に発売される予定です。
2K によると、より高価なバージョンは「次世代コンソール用にゼロから構築された」とのことです。
ゲームの価格に関する問題は、先月の Gamelab カンファレンスで、元 PlayStation のトップである Shawn Layden 氏によって議論されました。
「私がこのビジネスを始めてから（ゲームの定価は）$ 59.99ですが、ゲーム開発のコストは10倍になっています。
価格に『柔軟性』はありません。開発費に対して得られる利益において大きな不安定さがある場合、（このビジネス）モデルはより困難になります。次世代では、これら2つの『責務』（開発費と価格）が衝突するのを見ることになると思います」
彼によると、開発コストの上昇に対する1つの解決策は、より短いゲームを作成することでした。
NBA 2K21 には、2つのコンソール世代にまたがるバージョンを含む、複数のバージョンがあります。
Kobe Bryant 選手パッケージの前面に出た Mamba Forever 版は、すべてのプラットフォームで$ 99.99 /£ 84.99で利用でき、追加のデジタルコンテンツの無料で手に入れることが可能です（シーズンパス）。さらに、このバージョンを購入した人なら誰でも追加料金なしで同じバージョンのゲームの標準バージョンを（同じコンソールファミリ内で）入手できます。
したがって、ゲームの PS4用の Mama Forever Edition を購入すると、パッケージの一部としての PS5 の標準版のゲームを入手できます（無料の次世代機用アップデート）。
「NBA 2K21はフランチャイズにとって画期的な飛躍です」
と Visual Concepts の Greg Thomas の社長は述べました。
「私たちはすべての経験と開発の専門知識を組み合わせて、可能な限り最高のゲームを作り上げています。PlayStation 5 と Xbox Series X では、次世代のパワーとテクノロジィを最大限に活用するために、ゼロからゲームを構築しています」
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Shawn Layden | ショーン・レイデン |
過去記事参照
［トピック］AAA タイトルは今後どうあるべきか（元 PlayStation のトップが語る）
直前の記事と前後しました。すみません。
以前にも書きましたが、管理人は、
NBA というかスポーツ全般にに関する知識が極めて乏しいです。
ゼロから構築して、安くつくわけがありません。
PS5 版はどのようになるか興味深いですね。