［Star Wars Jedi: Survivor］ディスクを購入してもダウンロードが必要です
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Star Wars Jedi: Survivor の PS5 用の
ディスク製品をプレイするにはダウンロードが必要
そして、それは間違いなく長い時間を要します
Sammy Barker 2023.4.22 Sat 21:45
『Star Wars Jedi: Survivor』は PS5 史上最大のファイルサイズの1作であることが分かっているため、物理的なコピーには免責事項があり、ダウンロードが必要であることを知っても驚くことではありません。期待される製品のボックスアートには、年齢制限の上に「ダウンロードが必要」という小さな文字が含まれています。つまり、プレイする前に追加データをインストールする時間を確保する必要があります。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
‘Download Required’ for Physical Release? Source Mighty Ape NZ
by u/NightwingXII in FallenOrder
基本的に、Blu-ray の容量は約 50GB です。
Respawn からの最新作は、PS5 においては目を見張るような 147GB であるため、これは大きな驚きではありません。開発会社は、この問題を回避するために3枚のディスクを含めるという選択をすることもできました。例えば、『The Last of Us: Part II』と『Final Fantasy 7 Remake』の両方が2枚のディスクで出荷されています。しかし、EA は代わりにダウンロードに依存することを決定したようです。
物理版をプレイする前に、おそらく約 100GB を引き込む必要がある可能性があります。これは、そもそも物理ディスクを購入する利点を無効にします。実際、帯域幅に上限がある人や利用している通信回線の速度自体が遅い人にとって、これはプロバイダとの契約（制限）に触れる可能性があります。当然のことながら、私たちは最近、発売初日パッチに慣れていますが、これほど大量のファイルサイズのダウンロードを必要とするゲームはめったにありません。
補足 50GB
ソースのコメント欄で紹介されていますが、公式 PlayStation Blog の FAQ には、以下のようにあります。
PS5 ブルーレイ・ディスクは、PS4 ブルーレイ・ディスクが提供する 50GB のストレージと比較して、最大 100 GB のゲームデータを保存できます。
はい、想定内です。人（お住いの地域）によっては、長時間を要します(´；ω；｀)
さらに今後、アップデートの可能性も。