［PlayStation 5］英国では、2023年1月の売上高が前年比の2倍
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
何ということでしょう！
英国では、先月の PS5 の売上が2倍に
厳冬の熱狂
Sammy Barker 2023.2.5 Mon 19:47
Image: Push Square
PS5 はかつてない上昇軌道に乗っています。これはまた、コンソールが以前につまづいたり、競合他社に遅れをとったからではありません。Sony が最終的に十分な在庫を店頭に並べることができたおかげで、現在驚異的な売上高を記録しています。
Games Industry.biz の十分なコネを持つ Christopher Dring 氏は、2023年1月の売上高が英国で前年比で 98% 増加していることを明らかにしました。驚異的な増加です。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
PS5 stock coming thick and fast. In January in the UK, PS5 sales were up over 98% compared with the same month last year. This week, God of War Ragnarok is No.2 in the charts… and that’s due to rising stock levels
— Christopher Dring (@Chris_Dring) February 5, 2023
更新された在庫は、ソフトウェアの売上にも大きな影響を与えており、今週の英国の売上チャートで『God of War Ragnarok』が2位になりました。これはすべて、$88億 の収益を上げた企業の記録破りの四半期に続くものです。興奮すべきことに、在庫はすでに1月よりも2月の方が良いように見えます。
はい、とんでもない月が待っています!
過去記事参照
［Sony ］驚異的財務結果（2022年度第3四半期決算報告より）
出荷数＝販売数
これが、今年はずっと続くと考えられますw
必要としている人に製品が購入されるのは良いことですね。