［Truck Driver］PS5 版の発売を延期 10月21日を予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Truck Driver の PS5 移植は、10月末まで駐車しません
トラックストップ
Sammy Barker Thu 2021.9.2 23:15
現在、英国を席巻している運輸危機のように、『Truck Driver』は、PlayStation 5 に到着するのに少し時間がかかります。
ゲームは、9月30日にソニーの新世代システムに駐車する予定でしたが、現在は10月末を目標としています。これは、9月14日から9月30日に延期されたタイトルの「Heading North DLC」に起因しているようです。
パブリッシャの SOEDESCO は率直なメッセージで、次のように説明しています。
「すべてのプラットフォームで同時に目標とする最終結果を達成するには、改善と磨きが必要なことがまだいくつかあると考えています。難しい、しかし、正しい決断だと思います。
私たちの専任チームは、誰もが『Truck Driver』を楽しめるように引き続き努力していきます」
同社のソーシャルメディアアカウントによると、PS5 版は10月21日に発売されるとのことですが、その日付はプレスリリースには記載されていません。
Heading North のコンテンツは新世代への移植に含まれることを覚えておく価値があります。したがって、DLC の遅延は、すべてが引き延ばされた理由をほぼ説明しています。
補足 運輸危機
ほぼ日本と同じように、運送業界における深刻な運転手不足の問題があるようです。
また、特にスーパー（食品配送）は、クリスマス商戦にも影響するとの懸念も。
ちなみに、haulage は、「運送業、運送作業、運賃」を意味します。
引き続き、各国の開発現場には困難が付きまといますが、
それでも、止まりません。