［噂］真偽不明ですが、PS5 スリムモデルと主張されている画像（更新: 本体全体を示す動画が投稿されました）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
これが新しい PS5 スリムであると主張されています
実際にはあまり変わりありません
Liam Croft 2023.8.11 Fri 13:15
Image: Push Square
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: 中国のフォーラム A9VG にアップロードされた画像は、噂の新型 PS5 スリムモデルがどのようなものかを示していると主張しています。
下の画像を見ると、発売以来入手可能な現在のモデルに非常によく似ていることがわかりますが、中央に小さな黒いスリットがあります。その測定値は、Insider Gaming の Tom Henderson 氏が今年初めに報告したものと一致しています。もちろん、最終的には偽の画像に正当性を与えるためにそれを行うこともできます。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Here's the first look at the PlayStation 5 (CFI-2016) "Slim" pic.twitter.com/234PcjEVgc
— Andrew Marmo (@the_marmolade) August 11, 2023
これは取り外し可能なディスクドライブを備えた PS5 モデルとなり、本体は 5cm 短い（低い）と言われていますが、他の寸法は小さくなりません。また、システムの前面にある USB ポートは両方とも USB-C になったようです。
Henderson 氏は、今後の PlayStation イヤホンやストリーミングデバイスの Project Q など、PS5 ハードウェア関連の多数の製品について正確に報告しています。同記者はまた、PS5 Pro が開発中で、来年後半に発売される予定だとも主張しています。
今のところ、この新しい標準 PS5 モデルとされるものは以前の報道と一致していますが、それが本物かどうかを現時点で判断することは不可能です。ただし、Sony は来月このモデルを発売する予定であると主張されているため、遅かれ早かれ明らかになるでしょう。
PS5 の新型モデルに興味はありますか？
上の画像についてのご意見を下のコメント記入欄で共有してください。
更新: 両側に細いスリットを備えた新型 PS5 モデルの最新のものを映すビデオが Twitter にアップロードされました。外装が示されているように、ディスクドライブによってデザインはオリジナルモデルよりも大幅に膨らみます。これが偽物である可能性はまだありますが、より具体的な映像はこの主張にさらに重みを与えます。
CFI-2016 PS5 Case pic.twitter.com/udFyQbVpz8
— BwE (@BwE_Dev) August 11, 2023
中華由来か . . . 。 型式まで投稿されていますが . . . 。
いずれにしても、改訂モデルが発売された場合、
カバーのカラーバリエーションも登場する可能性がありますが . . . 。
更新: さて、真偽やいかに。