［噂］Persona 3 Remake が開発中、と報じられています（ささやかなリーク映像の後）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Persona 3 Remake は現実であり、
開発中であると伝えられています
なんと、なんと、なんということでしょう
Robert Ramsey 2023.4.10 Mon 12:30
ペルソナファンにとっては、驚くほど忙しい一両日でした。
見逃した方のために説明すると、リークされたと思われる「Persona 3 Remake」のゲームプレイ映像が、Reddit やソーシャルメディアなどで広まりました。信じられないほど短い映像は、パーティメンバのゆかりが自分のペルソナを召喚し、魔法の矢を放つ様子を示しています。一般的に言えば、アニメーションとモデルの品質は、正当なリークであるのに十分なように見えます。
当然のことながら、この映像は、噂のリメイクに関して多くの議論を巻き起こしました。 これまでのうわさはすべて、業界の「内部関係者」 (古典的な「仲間を信じて」というアプローチ) に端を発していたため、完全には信じ難いものでした。
しかし、「リーク」が Web 上で爆発的に広まり、実績のある信頼できる情報源が重要視され始めました。Gematsu はそのような情報源の1つであり、Twitter で次のように述べています。
「映像自体を確認することはできませんが、Gematsu は Persona 3 のリメイクが Atlus で数年間開発されていることを理解しています」
Gematsu が実際に起こっていると言えば、おそらくそうです。
そして、それはさらに興味津々となります。Twitter ユーザ @MbKKssTBhz5 は、最近登録された p3re.jp という名前の Web サイトドメインを見つけました。これは、『Persona 5 Royal』の公式サイトと同じプロバイダにリストされています。
要するに、「Persona 3 Remake」が本物である可能性が非常に高くあります。あとは、いつ発表されるか、そしてどのプラットフォーム向けかという問題です。
「Person 3 Remake」に何を求めますか?
以下のコメント記入欄でダークアワーを待ちます。
リークされた動画がかなり粗いもの（画面をカメラで撮影したようにも見えた）だったので、
信憑性を疑ったのですが、どうやら、かなり確かなようです。