［PlayStation 5］今後はより多くのニュースを（公式ブログより）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーは今後数週間でより多くの PS5 ニュースと情報を共有する
忍耐は美徳、再び
Sammy Barker Thu 2020.8.20 13:30
コンソールを約3ヶ月後に、ほぼ確実にリリースする予定であるため、ソニーが PlayStation 5 について、「今後数週間」で公表する計画があるこは非常に明白です。
この新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックの影響を受けた環境は、いつもとは違うとはいえ、PS5 の価格や発売日は未詳であることは考慮されるべきです。
システムの最初の商業的公開の一部として（公式ブログの記事を）執筆している SIE グローバルマーケティング担当副社長の Mery Yee 氏は、次世代システムの詳細については、常に「目を離さない」でいてくださいと主張しました。
8月にさらなる発表があるという噂が繰り返し出てきましたが、月末に向けてゆっくりと進んでおり、これまでのところラジオサイレントに近づいています。
次の10日間ほどで何かがありますように、と祈りましょう。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Mery Yee | メリー・イー |
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
補足 目を離さない（all keep our “eyes peeled”）
日本語版の記事では、最後に
「今後もまだまだ情報をアップデートしていきますので、お見逃しなく！」
とあります。
まあ、気長に待ちましょう。
今年のほぼ3分の2が過ぎました。(((( ；ﾟДﾟ))))
歳月人を待たず。良くも悪くも。