［PlayStation 5］ようこそ 息をのむほどの没入感の世界へ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
新しい PS5 広告が正式に明らかに
もっと体感
Stephen Tailby Thu 2020.8.20 13:45
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: PlayStation 5の新しい広告がネットに登場しました。
PlayStation Hungary の公式 YouTube チャンネルは、次期次世代コンソールのショートコマーシャルをアップロードしましたが、すぐ非公開になりました。
ただし、Daniel Ahmad 氏の次のツイートで広告を見ることができます。
New PS5 ad. (In Hungarian only for now lol) pic.twitter.com/ZIPd0DWITQ
— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) August 20, 2020
それは、テレビ広告のように見え、立体音響や適応トリガーなどの PS5 の没入型機能のいくつかに焦点を当てています。
この動画の説明は、Google 翻訳を介して実行すると、「さらに感じる。触覚フィードバック、適応トリガー、立体音響。PS5 は間もなく登場します」
と主張しています。
プロモーション内に（PS5 の）ゲーム自体は表示されません。
代わりに、それは多くの CGI を投げかける別のソニーの広告です。映像はかなりクールですが、確かに PlayStation の最も珍しいコマーシャルではありません。
これが最初に公式チャンネルを通じて登場したことを考えると、かなり早くこのビデオがメインストリームに表示されると予想されます（明らかにハンガリー語の字幕は無しで）。
ようこそ 息をのむほどの没入感の世界へ ｜ PS5(2020/08/20)
更新: ソニーは本日発表された新しい PS5 広告を公式に発表しました。
このビデオは、前出のカットの拡張バージョンですが、ほとんど同じです。
ゲーム（およびプレイヤ）にさらなる没入感をもたらす PS5 の主要な革新に重点が置かれています。派手なプロモーションです。
詳細については、PlayStation ブログ（JP）をご覧ください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Daniel Ahmad | ダニエル・アフマド |
補足 新しい PS5 広告
ついでに、英語版もどうぞ。いえ、よかったらですが。
ちなみに動画のサブタイトルは、「Play Has No Limits」。これに関しては、日本語の方が優れているかしら。
PlayStation 5 – Play Has No Limits(2020/08/20)
撮影時期はいつ頃かしら。去年の段階？
無事完了したことは幸いです━━━━｡ﾟ+.ヽ(´∀`*)ﾉ ﾟ+.ﾟ━━━━!!
今年はリークのようなマーケティングがなされているのではと、勘ぐってしまいます。
まあ、気のせいか。世界的に混乱がもたらされた年ですので。
おっと、どなたかいらっしゃったようです. . .