［トピック］注目の限定タイトルを欠く Xbox Series X のローンチ（補完記事）
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Xbox Series X は11月に発売されます
コンソール発売時ラインナップは、
下位互換性、Game Pass を強調します
Rebekah Valentine(Senior Staff Writer) Tuesday 11th August 2020
訳者注: この記事は、［トピック］Halo Infinite の発売延期 PS5 のローンチタイトル完全公開はいつか？ の補完のために翻訳しました。
Xbox Series X のリリースウインドウが少し詳しくなりました。
今回は2020年11月に、以前発表されたように2020年のホリデーシーズンという設定に向かっています。
これは本日、Xbox Wire の投稿で発表されました。
この発表は、4世代にわたる一部のゲームに対するコンソール の下位互換性、およびシステムとその Game Pass ライブラリィ向けに最適化されたゲームの発売を強調したものです。
ただし、（次世代）システムの主要なコンソール独占タイトルである『Halo Infinite』は正式に2021年に延期されました。よって、Xbox Series X では主要な限定作品の本体同時発売は行われません。
さらに、Microsoft の新しいコンソールの価格の詳細はまだ発表されていません。
（廉価版として）噂されている Xbox Series S モデルは、公式ソースからは確認されていませんが、リークされたコントローラが今週初めにその存在を裏付けるようです。
一方で（競合他社の）ソニーは、2020年のホリデー以降の（ソフトウェア）発売予定も、PlayStation 5 の価格の詳細も発表していません。
今年の初めに、「2020年のホリデーシーズン」がコンソールのリリース日であると正確に示すアートワークを紹介する国際的な Xbox Series Xの公式ページが表示されました。
しかし、画像はすぐに削除され、Microsoft の Larry Hryb 氏は、製品ページは不正確であると述べました。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Larry Hryb | ラリー・ヘイブ |
とはいえ、ファンなら発売日に購入されるでしょう。
よく考えると、噂される低スペックモデルは、
主にクラウドサービスを中心にプレイする人向けかしら。？