［トピック］Xbox Series X の同発タイトル Halo Infinite が発売延期（補完記事）
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Halo Infinite が2021年に遅延
COVID-19 を含む「複数の要因」により、
主要な Xbox Series X の発売タイトルの発売日が押されました
Rebekah Valentine(Senior Staff Writer) Tuesday 11th August 2020
訳者注: この記事は、［トピック］Halo Infinite の発売延期 PS5 のローンチタイトル完全公開はいつか？ の補完のために翻訳しました。
『Halo Infinite』は、以前は今年のホリデーシーズンの Xbox Series X との同時発売タイトルと
されていて、主要なコンソール限定作品でもありましたが、2021年に延期されました。
Twitter での発表において、開発会社の 343 Industries など「複数の要因」に起因し、「今年の私たちのすべてに影響を与える継続的な COVID-19（のパンデミック）に関する影響」であるとしています。
スタジオのトップである Chris Lee 氏は、「チームが私たちのビジョンを満たす Halo ゲームエクスペリエンスを提供するための十分な時間を確保するために」遅延が必要であると、この発表で書いています。
Xbox Wire において同時に公開された投稿で、Microsoft は、発売時に Series X 用に最適化（アップデート）される、つまり本体の単純な下位互換性ではない、100を超えるタイトルにも遅延を認めました。
さらに、この投稿は、Microsoft が9月にクラウドゲームサービスを追加して強化する予定の Xbox Game Pass にもスポットライトを当てました。
Microsoft は、最近（7月）の「Xbox Games Showcase」で『Halo Infinite』のゲームプレイを初めて紹介たばかりです。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Chris Lee | クリス・リー |
補足 『Halo Infinite』のゲームプレイ
Halo Infinite | Campaign Gameplay Trailer(2020/07/23)
うーん、非常に影響甚大。
発売延期は、当然追加のコストがかかります。