［販売データ］英国週間販売チャート（機種混合） 2月29日まで
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
英国チャート：Two Point Hospital が第2位でデビュー
第1位は Call of Duty: Modern Warfare
Christopher Dring( Publisher ) Sunday 1st March 2020
『Two Point Hospital』は先週、英国で2番目に売れた箱入りゲームでした。
『Call of Duty: Modern Warfare』は週に30％の売上増を享受し、セガの病院シミュレーションゲームからトップの座を守りました。もちろん、ダウンロード版（の数字）を組み合わせれば、『Two Point Hospital』が実際には1位になる可能性があります。
そのダウンロード版の売上数のデータは週の後半に到着します。
なお、『Two Point Hospital』の前作である『テーマホスピタル』は、1997年に1位になりました。
『Two Point Hospital』が最も成功したプラットフォームは Nintendo Switch で、小売版（メディア版）の販売の55％が任天堂のハイブリッドプラットフォームで行われました。
売上の34％は PS4 で、12％は Xbox One でした。
今週のチャートで唯一の新しいリリースではなく、17位で Switch の『ルーンファクトリー4スペシャル』が登場しました。
先週の最大の新しいリリースは、『Vanquish』と『ベヨネッタ』の HD（バンドル版）でしたが、今週はトップ40から完全に脱落しました。もう1つの新しいタイトルは『Hunt：Showdown』で、売上が46％減少し、29位から40位に後退しました。
今週のチャートで大きく順位を上げたタイトルはすべて、小売の価格動向による恩恵を受けました。
- 7位 Ubisoft の『The Division 2』（12位から上昇）
- 8位 クラッシュ・バンディクー ブッとび3段もり! （17％の売上増加、17位から上昇）
- 10位 クラッシュ・バンディクーレーシング ブッとびニトロ!（35％の売上増加、22位から上昇）
のような変動がありました。
『チームソニックレーシング』が12位、『マリオカート8：デラックス』の6位で、イギリスの小売チャートの上位に3つのカートレーシングゲームがあります。
最近の PS4 ゲーム『Dreams』は、3週間前の正式リリース後、比較的安定した売り上げを続けて。今週、このゲームクリエイトソフトの売上は33％減少しましたが、19位であり、のトップ20以内にとどまりました。
GfK の集計による、2月29日までの週間トップ10は次のとおりです。
| 先週 | 今週 | タイトル |
|---|---|---|
| 2 | 1 | Call of Duty: Modern Warfare(2019) |
| – | 2 | Two Point Hospital |
| 1 | 3 | FIFA 20 |
| 3 | 4 | Grand Theft Auto V |
| 4 | 5 | Minecraft (Switch 版) |
| 6 | 6 | マリオカート8 デラックス |
| 12 | 7 | Division 2 |
| 17 | 8 | クラッシュ・バンディクー ブッとび3段もり! |
| 4 | 9 | Star Wars Jedi: Fallen Order |
| 22 | 10 | クラッシュ・バンディクーレーシング ブッとびニトロ! |
補足 Two Point Hospital
病院経営シミュレーションゲーム。コンソール版は、日本未発売。
プレイヤは、基本的には、患者を治療し、病院の評価を高めることを目的とします。それにより、次のステージ（病院）に進みます。
プレイヤは患者の治療だけでなく、病院施設拡張、スタッフの雇用やケアに関わります。
なお、ゲームに登場する病名、治療法はすべて架空のもので、ユーモアにあふれています。
ゲームのコンセプトとして、人は通院に良いイメージを持っていないため、ゲームの随所にユーモアが施されています。
オンラインマルチプレイ（協力・競争）あり。
発売はセガ。
開発は、Two Point Studios（ツーポイント・スタジオ）。ただ、コンソール版は、Red Kite Games（レッドカイト・ゲームズ）が担当。
このゲームを、ほとんどのメディアは高く評価しました。スコアでは、8/10 以上、または 4/5 以上が付与されました。
補足 テーマホスピタル（Theme Hospital）
EA より1997年に発売された、病院経営シミュレーション。
ゲームプレイはステージ制。治療実績を上げることで、クリアとなります。
また、地震や伝染病の発生などの突発的なイベントが発生します。
なお、このゲームはテーマパークの経営シミュレーション『テーマパーク』（19955年）の派生的ゲームです。
Windows 95、PlayStation、ゲームアーカイブス（PS3、PSP）に対応。
補足 Hunt：Showdown
サバイバルホラーゲーム（FPS）。開発は、
ゲームは架空の19世紀後半が舞台で、プレイヤはハンタとなって世界中のモンスターを倒します。マルチプレイヤモードあり。
発売日は、
- マイクロソフトウィンドウズ 2019年8月27日
- Xbox One 2019年9月19日
- PlayStation4 2020年2月18日
です。
Star Wars さん、まだまだ戦える！