スポンサーリンク

[プレデター]最新トレーラー公開!

08/23/2019

 

 GameSpot の記事を翻訳いたしました(個人名は原文のままです)。
 訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。


 

『プレデター:Hunting Grounds』 Gamescom 2019で新トレーラーが公開
プレデターは、来年PS4でその存在を知らせます。

jeremy winslow on August 19, 2019 at 12:06PM PDT

 

 Gamescom 2019が開催中です。参加企業から多くの発表が行われています。
 2020年にPS4用に発売予定の、非同期マルチプレイヤーゲーム『プレデター:Hunting Grounds』の新しい予告編が登場しました。

 

Predator: Hunting Grounds – Gameplay Reveal | PS4(2019/08/19 )

 

 予告編は、Little Richard(リトル・リチャード)が歌う『Long Tall Sally(のっぽのサリー)』で始まります。ヘリから地上に降り立つ分隊。分隊が標的を無力化するために移動すると、プレデターは木の枝の上から忍び寄り、大混乱を引き起こしながら葉の間をジャンプします。

G


 

補足

挿入されている歌が気になる方はこちらを。

Little Richard – “Long Tall Sally" – from “Don’t Knock The Rock" – HQ 1956(2010/09/14)

英文の歌詞

He claim he has the misery but he’s havin’a lot of fun.

Oh baby, yes baby, woo baby, havin’ me some fun tonight.

Well, long tall Sally, she’s bulit for speed.
She’s got everything that uncle John need.

Oh baby, yes baby, woo baby, havin’ me some fun tonight.

Well, I saw uncle John with bald headed Sally.

He saw aunt Mary coming and he ducked back in the alley.

Oh baby, yes baby, woo baby, havin’ me some fun tonight.

Well, long tall Sally, she’s built for speed.
She’s got everything that uncle John need.

Oh baby, yes baby, woo baby, havin’ me some fun tonight.

Well, I saw uncle John with bald headed Sally.
He saw aunt Mary coming and he ducked back in the alley.

Oh baby, yes baby, woo baby, havin’ me some fun tonight.

We’re gonna have some fun tonight.
We’re gonna have some fun tonight.

Woo.
have some fun tonight.
Everything’s all right.

Hame some fun.
have me some fun tonight!


 

管理人からひとこと

初めて映画版を観た時は、非常に怖かったです。


スポンサーリンク