［V1 Interactive］Disintegration のサーバ停止後、スタジオは閉鎖されます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Disintegration の開発会社 V1 Interactive は、「その日」が来たと言います
デビュー後、ゲームは必要十分な利用者を見つけることができませんでした
Sammy Barker Tue 2021.3.9 13:30
『Disintegration』は、起動からわずか5ヵ月後にサーバをシャットダウンしたチームベースのタクティカルシュータです。その開発会社である V1 Interactive は閉鎖されました。
『Halo』の共同設立者である Marcus Lehto 氏が率いたスタジオは、前述のデビュープロジェクトは1年未満の内に立ち上がっていますが、継続してゆくのに十分な数のプレイヤを引き付けることができませんでした。
「V1 Interactive が正式に閉鎖されることをお知らせするのは悲しいことです」
と声明は説明しました。
「過去5年間を素晴らしいものにしてくれた、過去から現在に至るまでの V1 の才能ある人々すべてに感謝したいと思います。そして、私たちをサポートしてくれた素晴らしいコミュニティに心から感謝します」
Lehto 氏は、個人の Twitter アカウントへの追加の投稿で、「従業員の幸福」が常に優先事項であり、「何ヵ月もの間、状況について公明正大である」と説明しました。彼は次のように結論付けています。
「私たちは今この決定を下しているので、彼らは私たちのスタジオのサポートを受けながら、新しい仕事を探すための十分な時間がまだあります」
影響を受けたすべての人に最善が尽され、人々が迅速に立ち直ることを心から願っています。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| マーカス・レヒト |
補足 Disintegration
Disintegration – Launch Trailer | PS4(2020/06/10)
業界の最も厳しい一面です。
disintegration は、「崩壊、衰弱」を意味する名詞です。
物理学では、 放射性元素の崩壊を指します。