［Kena: Bridge of Spirits］Rot たちをもあなたの手元へ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の触感フィードバックが Kena: Bridge of Spirits に没入感を加わる
そして、ゲームはソニーの次世代コンソール故により良く見えるでしょう
Sammy Barker Wed 2020.9.9 11:45
PlayStation 5 の DualSense コントローラにある触感フィードバックは、DualShock 4 にあるランブルモータとは大きく異なります。
開発側は（プレイヤの）手に振動を伝えるだけでなく、音声（音響）ファイルを使用してテクスチャを作成できます。これらは、たとえば、左手から右手に（音が）振れたり、パッドの中心からどっと流れ出したりすることがあります。
Ember Lab は、アクションアドベンチャ『Kena: Bridge of Spirits』を実現するために適応トリガーとともに、この機能を使用しています。
「DualSense コントローラのトリガーには抵抗があるため、激しい攻撃だけでなく、弓（を引くアクション）にも使用しています」
と、最高クリエイティブ責任者の Mike Grier 氏は説明しました。
「あなたはそれを描き、それが鳴り、抵抗により弓が締まるように感じます」
また、最高執行責任者の Josh Grier 氏は、「トリガーはその一部ですが、プレイヤが触感を手に入れると、すべてが一体になります」と付け加えました。
彼は続けます。
「明らかに、あなたは人差し指の緊張を感じますが、それは弓を引くときだけではありません。それに Rot にも適用されます。私たちはしっかりと言うことができます『右の手のひらに Rot が飛び込んでくるのを感じられる』と。
そして、Rot の群れを使役すると、画面上で群れが左から右に移動するにつれて、それらが手元で左から右に移行するのを感じることができます」
Rot はあなたが世界中で遭遇する生き物であり、100体を見つけることができます。
興味深いことに、PlayStation 4では、収集した Rot の一部のみが画面にレンダリングされます。しかし、PS5 ではそれらすべてが一度に表示されます。
「私たちはほとんどのプロジェクトを PS4 で開発しており、それを絞り込んで必要なパフォーマンスを得ることは悪夢でした」
と Mike 氏はうめきました。
「しかし、それをすべて行った後、PS5 へ移行した際、それは素晴らしかったです。良いベースラインが得られたので、それに追加して、余分な本質を利用することができました」
PS5 での他の改善には、葉の密度が含まれます。
ソニーの次世代システムには、より多くの木と植え込みがあります。そして、フォーマットである超高速 SSD のおかげで、これらすべてがコンソールで起動するのにわずか2秒しかかかりません。
この世代の移行は、私たちの意見では十分に早く来ることはできません。
補足 カタカナ表記
過去記事参照
［Marvel's スパイダーマン Miles Morales］DualSense 活用の一例（クリエイティブディレクタより）
補足 Rot（ロット）
お忘れではないとは思いますが。
過去記事参照
［Kena: Bridge of Spirits］それはすぐに起動します（中断からの再開ではなく）
なんと、可愛いのが手のひらに来る━━━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━━━ ｯ ! ! !
ゲームどころではないかもしれないw
やはり次世代機だと背景（自然）オブジェクトや「群」の処理も抜群で。
ゲーム初参入のインディーズ会社なのに、すごい活用！！