［PlayStation 4］ロード時間の長さは気になりますか？
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 が明らかになってから、PS4 の読み込み時間が長いことを気にしていますか？
イライラせず座る
Sammy Barker Tue 2020.5.12 18:00
ソニーは、PlayStation 5 の超高速 SSD を使用して読み込み時間を実質的になくしたいと考えています。次世代機の効率性（スペック）についてのこれまでのすべての話から、（あなたは普段、）PlayStation 4 の遅延をもっと気にするようになってしまいましたか？
筆者（記者 Sammy Barker）は、Ubisoft の最近の『Valhalla』の発表をきっかけに、『Assassin’s Creed Odyssey』に追いつきました。そして、このタイトルはとてつもない技術的成果ですが、PS4 Pro の欠点を避けることは困難です。
手始めに古代ギリシャを舞台とした作品の、活気に満ちたオープンワールドの「演出」にアクセスするには、最大で4 – 5分かかります。ゲームを起動してからプレイを開始するまでの間に、お茶を飲む時間は十分あります。
信頼してください。私たちは今、ほんの数回しかプレイしていません。公平を期すために、この最初の起動さえ行えば、長時間ロードされることはめったにありません。が、この 「PS5 以前の世界」においては、実際にプレイする前に、それは永遠のように感じられます。
もちろん、長いロード時間は、高速移動（ファストトラベル）の場合にも当てはまります（この場合は低速移動と名前を変更する必要があります）。
さらに悪いことに、死亡した場合にも当てはまります。
実際、ローディング時間は、戦闘で発生する可能性のあるミスに対する罰のようなものです。なぜなら、やり直しを待つために最大90秒間、親指をグルグル回して座っていることを望む人はいないからです。正直なところ、死が起こりやすい、より高い難易度モードでプレイすることは想像できませんでした。
PS5 の発表以来、『Odyssey』には他にも問題があります。最高速度で航海すると、プログラムが「バッファリング」してオープンワールドの次のセクションを読み込まれることがあります。ただしこれは、ソニーが次世代システムでは解決できることをすでに示している問題です。『Marvel’s スパイダーマン』の動画で。
同様に、鷹の眼を活用する場合、メインキャラクタから離れすぎると、切り替えたときにやはりプログラムがロード画面を強制し、世界がストリーミングされます。
これらの問題はなにも、『Assassin’s Creed Odyssey』に固有のものではないことを強調する価値があります。実際、Ubisoft オープンワールドは、PS4 でより技術的に完成したタイトルの1つです。これらは、ソニーの最新世代のハードウェアの機能による制約であり、PS5 が解決するように設計された問題です。
しかし、以上のようなことは疑問を投げかけます。次世代機のマーケティングサイクルが始まってから、あなたは（プレイ中に）これらの欠点をもっと気にするようになりましたか？
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Ubisoft | ユービーアイソフト |
補足 最初の起動
比較的初期のソフト『The Last of Us Remasterd』でも同じことが言えます。パーティクルのロード画面は嫌いではないですが。
ただし、失敗後の再開は一瞬です。ムービーへの移行もスムーズです。
補足 お茶を飲む時間
英国の記者なのでやはり紅茶だと思われます。
本当ににそうされたかどうかは不明ですw 英国人でない管理人の勝手なイメージです。
日本では、もはや「お茶を淹れる」人は少数派になって久しいと思われます。茶道は言うまでもなく。海外の人々にはどのような印象を持たれているのでしょう。
ペットボトル入りの商品が「本質」かと問われると答えに窮します（急須ではなく）。もっとも、保存・携行が容易なのは事実です。消費量増加により、茶葉生産者の利益が上がったのなら良いことですが。
補足 バッファリング（buffer）
ソースのコメント欄には、読者の一人が
「今作では長距離を馬、船、徒歩で移動した際にはマップの読み込みが追いつかないのか一度固まるところが多く見られます」
と書いていました。
また、同じ編集部の別の記者も「やばい」とひとこと書き込んでおられますw
補足 鷹の目
『Assassin’s Creed Odyssey』では、上空を飛行する鷹の眼を借りるアビリティ「イカロスの眼」を使って進路の確認や索敵を行うことができます。
低速移動w
まあ、次世代機ではすべて解決と楽観できますヽ(*´∀｀)ノ