［Activision Blizzard］Microsoft による買収が「不成立」の場合に受け取る金額
The Gamer の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Microsoft は、合併が阻止された場合、
30億ドルの「解約費用」を支払う必要が生じます
Activision の CEO によると
RHIANNON BEVAN 2023.04.29 Sat 9:49
Bobby Kotick 氏が確認していますが、合併が阻止されたとしても、Microsoft は依然として数十億ドルを引き渡すことになります。
Activision Blizzard の CEO である Bobby Kotick 氏は、取り引きが進まない場合、同社が $30億 の「解約」手数料を受け取るという報告を確認しているため、進行中の合併を実現させることができなければ Microsoft に多大な損害を与えることになります。
このニュースは、クラウドゲームの将来に悪影響を及ぼすことを懸念して、英国の規制当局によって合併が阻止された後に発表されました。
CNBC と話すと、以前に報告された $30億 の解約手数料がインタビューで議論されており、Kotick 氏はこの数字を否定していません。したがって、CEO はすべての地域で一線を越えた合併を熱望していますが、Activision Blizzard がこの規制当局による取り決めがどちらに転んでもかなり豊かになることは明らかです。
Microsoft に関しては、それは正反対です。この小さな請求書に支払い義務が生じ、同時に Activision Blizzard を傘下に収めることができません。
CNBC とのインタビューで、Kotick 氏は Activision Blizzard が買収されないままで $30 億 の手数料を徴収した場合にどうするかを尋ねられました。
「それ（買収）が完了しなければ . . . 年末までに、$180億 程度の現金が必要になると思います」
と Kotick 氏は言います。
「そして . . . 私たちの30年の歴史を見ると、私たちは株主の利益のために資本を非常にうまく展開してきたと思います。私たちはそれを続けます」
Image: Bobby Kotick CEO(Activision Blizzard)
言い換えれば、Activision Blizzard は何よりも株主に配慮しています。特に、Microsoft が会社を買収するために支払う約 $690億 に対して、$30億 は大幅に安い金額であるため、従業員たちが同じ保証を得られるかどうかはまだ分かりません。
おそらく、働く人たちにとって最悪の事態の1つは、契約が成立しなければ、Kotick 氏が CEO のままでいることです。
状況に詳しい情報筋によると、同氏は、Activision Blizzard が Microsoft と「合併した場合にのみ」、CEO を辞任します。これは、CEO が常に論争を呼んでいる（批判を浴びている）にもかかわらず、特に彼の会社内での労働被害の申し立ての取り扱いについてです。1,500人以上の従業員が2021年に彼の辞任を求めましたが、それでも彼はまだ権力にしがみついています。
もちろん、契約が一線を越えた場合、Kosick 氏がどうなるかはわかりません。この件に関しては相反する報告があったため、Microsoft が最終的に CEO を解任し、開発者たちやファンの間であまり知られていない人物に置き換えるつもりかどうかは明らかではありません。しかし、彼はまだ最後に取締役会に再選されることができたので、彼の仲間の幹部はまだ彼をあきらめていないようです。
合併が成功した場合、Microsoft が彼を追い出すことを決定するのであれば、これが続くかどうかは明らかではありません。
過去記事参照
［ビジネス］Microsoft による Activision の買収 英国の規制当局は、承認せず
［ビジネス］Activision Blizzard の責任者は、CMA の決定に上告
( ´･ω･`)CEO を消し去るチャンスが、より大きな企業による「買収」だけという
（長期的）権力は腐敗する、とはよく言ったもので . . . 。