［Sherlock Holmes: The Awakened］リメイクされたゲームプレイ初公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
クラウドファンディングにより始動した
Sherlock Holmes のリメイクが、最初の映像を目覚めさせる
ここでは誰もが狂気を孕み
Sammy Barker 2022.11.3 Thu 00:30
Sherlock Holmes: The Awakened – Official First Gameplay Trailer(2022/11/03)
ウクライナの開発会社 Frogwares は、部分的にクラウドファンディングされた Sherlock Hokmes のリメイク『Sherlock Holmes: The Awakened』の最初のゲームプレイ映像を公開しました。これは、前作である『Sherlock Holmes Chapter One』の完璧に洗練された足跡をたどっていますが、（失踪事件に）独特のクトゥルフ神話などの超自然要素が吹き込まれています。
このゲームは、2008年の同名のタイトルに基づいていますが、PS5 / PS4 用の Unreal Engine で完全に再構築されており、拡張されたストーリィライン、新しいサイドクエスト、改良されたアニメーション、および新鮮なゲームプレイ・メカニックが含まれています。
すべての欠点があるにもかかわらず、我々は Frogwares の広大な殺人ミステリィを解決することを楽しんでおり、ここでの超自然的なひねりは、シリーズの伝統的な探偵に調味料を加えることは間違いありません。
国内情勢が、開発に悪い影響を与えているとは思いますが、
それでも、物事はなんとか前進しているようです。
ちなみに、シリーズ3作目です。発売は、2007年。
2008年には、一人称視点に加えて三人称視点モードでプレイする機能を提供するリマスタ版が登場しました。