［Lollipop Chainsaw］復活することが、ほぼ確定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
須田剛一氏のカルトヒットアクションゲーム
Lollipop Chainsaw が、復帰するようです
安田善巳氏はそう言っています
Stephen Tailby 2022.6.15 Wed 12:00
これは、私たちが長い間考えていなかったゲームです。
須田剛一（Suda51）氏のスタジオであるグラスホッパー・マニファクチュアによって開発された『Lollipop Chainsaw』は、ゾンビを倒すチアリーダが主演する PS3 アクションタイトルでした。当時はかなりうまくいっていて、ちょっとしたカルトヒットとして記憶に残っています。
さて、そこから10年、あるキーパーソンが復帰すると言います。
Lollipop Chainsaw はドラガミゲームスで復活させます。楽しみに待っていてください…!!!
Lollipop Chainsaw is back by Dragami Games. Please look forward to it.#ロリポップチェーンソー
#DragamiGames pic.twitter.com/RlcLrxMkKK— 安田善巳 (@yasudaD5) June 14, 2022
安田善巳氏（かつてのプロデューサ）は、日本で『Lollipop Chainsaw』を発売した角川ゲームスの CEO であり、現在、新会社の Dragami Games を設立しています。上記のツイートで、彼はゲームがこの新しいスタジオで開発中であると言っています。そして私たちはそれを楽しみにすべきです。
『Lollipop Chainsaw』の復活についてはまだ他の言葉はありませんが、これはいずれにしても確認のようです。
プロジェクトが実際に何であるかについては、私たちはわかりません。リマスタ、リメイク、あるいは現代のコンソールへの単純な移植でさえ歓迎されるでしょう。
うまくいけば、私たちがもっと学ぶまでにそれほど長くはかからないでしょう。このゲームが死から戻ってくるのを見たいですか？
以下のコメントセクションで、それらのチェーンソーの回転速度を上げてください。
補足 Lollipop Chainsaw
以前の発売時は、カタカナ表記の『ロリポップチェーンソー』でした。ソースであるツイートが英語表記なので、それに準じます。
B級ホラーアクション映画的設定が好きですヽ(*´∀｀)ノ
『サムライチャンプルー』もまた名作。