［The Tomorrow Children］Phoenix Edition として復活します
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Tomorrow Children: Phoenix Edition が、
PS5 / PS4 向けに正式に発表されました
今年後半に
Liam Croft 2022.6.8 Wed 9:30
The Tomorrow Children: Phoenix Edition – Announce Trailer | PS5 & PS4 Game(2022/06/08)
PS4 のユニークなタイトルである『The Tomorrow Children』がオリジナルのクリエイタである Q-Games によって復活することは以前からわかっていましたが、開発会社はこのプロジェクトを新しい予告編で『The Tomorrow Children: Phoenix Edition』として正式に公開しました。
今年後半に発売される予定で、ネイティブの PS5 版と標準の PS4 版があります。
公式の詳細はまだかなり軽微ですが、PlayStation のツイートには、「新しい島、新しい遊び方を体験し、友達を連れて旅に出る」ことができると書かれています。新しいコンテンツについては、コミュニティによって設計された3つの新しい島、カバ、ロボット、古いTVがリニューアルの一部になることはすでにわかっています。
今回のゲームは、無料でプレイするのではなく、有償となります。『Phoenix Edition』には、「これまでに見たことのない詳細なチュートリアルと新しいプレイ方法」も同梱されます。
Q-Games のブログ投稿で、ゲームディレクタの Dylan Cuthbert 氏は次のように述べています（訳者注: 日本語版のリンクに差し替えてあります）。
「Tomorrow Children: Phoenix Edition は、ゲームがオフラインになった後も決して諦めなかったファンのため、The Tommorow Children を復活させるために着手した長年のプロジェクトにふさわしいタイトルのようでした」
彼は、次のように続けています。
「ゲームを始めたばかりの人が着手できるように改善に焦点を当て、ベテランプレイヤからのフィードバックに基づいて変更を加え、一連の新しい島、アイテム、プレイ方法を追加しました。この豊富な変更により、新しくエキサイティングな方法でゲームのバランスを取り直すことができました。
今年後半に起動するときに、プレイヤが町を訪れるのをすでに楽しみにしています！」
『The Tomorrow Children』の復活を楽しみにしていますか？『Phoenix Edition』を試してみませんか？
以下のコメント記入欄でお知らせください。
おめでとうございます━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
素晴らしい仕上がりになっているようです。良い起動となりますことを。