［ビジネス］合衆国では、Nintendo Switch が PS4 の販売数を超えました
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
合衆国で、Nintendo Switch が PS4 の販売数を超えました
記録は破られるために存在します
Sammy Barker 2022.5.13 Fri 16:30
Image: Push Square
ささやきますが、すべてが言い尽くされ、完了した際には、Nintendo Switch が PS2 の売り上げさえ超えるという明確な可能性があると私たちは考えています。それは確かにそうなるための軌道に乗っています。
今のところ、ハイブリッドハードウェアの最新の成果は、最新の NPD レポートで確認されているように、合衆国で PS4 を上回っています（ハードウェア総合 暫定4位）。これは、Sony コンソールの9年と比較して5年しか市場に出ていないことを考えると印象的です。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
US NPD HW – Lifetime unit sales of Nintendo Switch have now surpassed those of PlayStation 4, making it the 4th highest unit selling console in U.S. history, and the 6th highest unit selling video game hardware platform overall. In console it trails only PS2, Xbox 360 and Wii.
— Mat Piscatella (@MatPiscatella) May 13, 2022
現実には、Nintendo Switch は非常に人気があり、『マリオカート 8 デラックス』や『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』のような絶大な人気を誇る限定ゲームがあります。
その根本的要因はまた、繰り返し購入するためにそれをより実行可能にします。多くの世帯が複数の Nintendo Switch を利用している可能性がありますが、ほとんどの家庭では1台の PS4 を購入することになります。
結局のところ、これは現在のビデオゲーム業界の全体的な活気を物語っています。PS4 は、合衆国において Nintendo Switch に追い抜かれた可能性がありますが、それでもこれまでで最も成功したコンソールの1つであり、それは動かし難い事実です。
世界的に見ると、Nintendo Switch は PS4 を世界全体の市場で追い抜くためにさらに900万台ほどを販売する必要があります。これは来年になる可能性があります。
なお、PS2 を追い越すにはまだ5000万弱の販売が必要となるわけですが . . . 。
『Minecraft』、インフルエンサ、この要因も大きいかしら。
低年齢層にとっては。