［Battlefield 2042］発売延期 11月19日を予定（噂の後、公式確認）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
EAが、Battlefield 2042 の11月までの遅延を確認
正確には19日
Liam Croft Wed 2021.9.15 20:15
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: 『Battlefield 2042』は、最新の噂が信じられる場合、今週のある時点で確認される短い遅延の対象となる可能性があります。
おしゃべりなゲームのインサイダ、Jeff Grubb 氏は昨夜、「シーズンを遅らせるためにようこそ。今週は、さらに遅れが来きます」とツイートしました。これは、『Dying Light 2』を2022年2月に押し下げるという Techland の決定とは別で、今後、他のタイトルにとってのより多くの遅延が想定されると言われます。
Grubb 氏の主張以来、おそらく分かっている人たちは、彼が『Battlefield 2042』を意味していることを明確にするために出てきました。
『Battlefield 2042』は現在、2021年10月22日に PlaySTation 5 / PS4 で発売される予定です。ただし、件の遅延によって FPS が劇的に遠くにゆく可能性もあります。過去にいくつかの内部情報を持っていることが証明されている Dualshockers の Tom Henderson 氏によると、タイトルは今年もそれを実現するはずだと言います。11月下旬が現在の見込みです。
#BATTLEFIELD2042 Delay Update:
To be delayed by several weeks and not months which conflicts with the other rumors, but it's what I've heard.
Late Nov 2021 is currently flying around.
— Tom Henderson (@_Tom_Henderson_) September 15, 2021
彼は、さらに次のように明確に述べています。
「これはすべて、現在社内で展開されていることのようです。しかし、週末までに何が起きているかは間違いなく聞くことができます。
日付は簡単に変更できるため、ツイートするのは恐ろしいことですが、これは私が聞いたことです」
『Battlefield 2042』2の遅延は、それほど驚くことではありません。
EA は、発売からちょうど1ヵ月先であることを考えると、ゲームについて驚くほど静かです。秘密のベータテストが行われていますが、一般の人々が簡単にアクセスできるものはありません。
最近のリークがそのパーティを台無しにしたかもしれませんが、完全に明らかにされる最終モードもまだあります。
ゲームが実際に遅れた場合は、このサイトでそのニュースをお届けします。
『Battlefield 2042』の遅延は問題ありませんか？
以下のコメント欄であなたの考えを共有してください。
更新: 過去24時間にインサイダが行った主張を受けて、EADICE は『Battlefield 2042』が遅れることを確認しました。ゲームは現在2021年11月19日に発売され、オープンベータのアップデートは今月後半に到着します。
Twitter を利用して、開発チームは述べました。
「世界的パンデミック時に Battlefield の次世代を構築することは、当社の開発チームにとって予期せぬ課題をもたらしました。ゲームの規模と範囲を考えると、私たちは私たちのチームが一緒に、私たちのスタジオに戻って仕事をするだろう期待していました。
起動に向けて前進はしています。現在の状況ではそれを安全に行うことができず、チームが自宅から懸命に取り組んでいます。私たちのプレイヤのために『Battlefield 2042』のビジョンを実現するための余分な時間をかけることが重要だと感じています」
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
An update from the Battlefield team pic.twitter.com/K53VNM2tTz
— Battlefield (@Battlefield) September 15, 2021
補足 カタカナ表記
過去記事参照
［Dying Light 2］発売延期 2022年2月を予定
はい、やはりまだパンデミックの影響は強く。
ワクチン接種率が高まってもなお。皆様どうかご安全に。