［Treasure Hunter Simulator］タイトル通り、あなたはトレジャーハンタです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS4 にトレジャーハンタのシミュレータがあります
あなたはおそらく、それで掘るでしょう
Sammy Barker Thu 2021.7.8 00:00
Treasure Hunter Simulator- Launch Trailer | PS4(2021/07/07)
バスの運転手や運搬作業用のシミュレータはすでにあるので、トレジャーハンタのシミュレータを利用してませんか？br/>
公平を期すために、PlayStation プラットフォームでの開発は（インディにとって）悪夢のように聞こえます。しかし、PS Store は、想像し得るあらゆる種類の体験の真のうさぎの穴です。この掘り出し物（現在入手可能）は、確かに、得難い（希少な）ものを得ようとする欲求にアピールするでしょう。
それはまさに、それ自体が主張するものです。br/>
便利な金属探知機を装備して、のどかな背景をしっかりした足取りで掘り進んでください。時々、がらくたを発掘することもありますが、それ以外の場合は、入念に調べてコレクションに追加するための古代の遺物があります。br/>
そして、それは、まあ、そういうゲームです。私たちは、うそをつくつもりはありません。今、ちょっと誘惑されています。
過去記事参照
［PS Store］インディ開発会社からの批判 ここで発売することは、競合するプラットフォームよりも不利
［PS Store］全体的に見て、インディ開発会社が、発売し成功することを妨げる要素を多くはらみます
補足 うさぎの穴
『不思議の国のアリス』（ルイス・キャロル著）に由来します。つまりは、「ワンダーランドへの入り口」という解釈で。
そこで、興味しんしんになったアリスは、うさぎのあとを追っかけて野原をよこぎって、それがしげみの下の、おっきなうさぎの穴にとびこむのを、ぎりぎりのところで見つけました。
意訳をするなら、「宝の山」としたほうがいいですかね。文脈上。
かなり、マップが広そうですが、どうでしょう。
まったりとプレイするゲームのようですね。
映像を見る限りは、発掘品に頭に被る物が多すぎw