［PlayStation 5］独占的なゲームをこれまで以上に増やす予定です（CEO へのインタビューより）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Jim Ryan CEO によると、
PS5 世代は「これまで以上に」独占的なゲームを有するでしょう
スタジオ買収の可能性は、排除はしない
Liam Croft 2021.4.22 10:30
PlayStation のボスである Jim Ryan は、日本経済新聞との新しいインタビュー（購読有料記事=ペイウォール）で、ソニーは PS5 世代にこれまでに1つのコンソールで発売された中で最も多くの独占的なタイトルが含まれるようにしていると述べました。
VGC の翻訳によると、
「私たちは PlayStation 向けの高品質のゲームに目立たないようにではありますが、着実に投資してきました。PS5 世代においてこれまで以上にソフトウェアに専念するようにします」
です。
次に Ryan 氏は、Insomniac Games を例に挙げて、同社が過去に合併や買収で独占的なラインナップをどのように強化してきたかを説明します。
「将来、その選択肢を除外することはありません」
もちろん、PS5 の専用ライブラリィの初期はすでに形になり始めています。
『Demon’s Souls』は発売済みで、『Returnal』が目前に迫り、6月に『Ratchet ＆ Clank: Rift Apart』が続きます。
また、ソニーの現在の世代のシステムで最適に動作するタイトルを考慮に入れると、リストは改善されます。『Marvel’s Spider-Man:Miles Morales』、『Sackboy：A Big Adventure』、来たる『Horizon Forbidden West』があります。PS4 版も存在しますが。
さらに、楽しみにされているものとして『God of War Ragnarok』と『Gran Turismo 7』があります。そして、E3 シーズンが間近に迫っているので、ソニーが新しい発表と発表でそのラインナップをさらに具体化する計画があると想定する必要があります。
インタビューの別の部分で、Jim Ryan 氏は、日本市場におけるソニーのプレゼンスを取り巻く状況についてもう一度コメントしました。
「日本のゲームコミュニティに合ったソフトウェアを提供することは私たちにとって重要であり、PS5 には初期の段階から日本の開発者からのソフトウェアがたくさん含まれています。私たちは日本の開発会社との関係を強化し、PS5 のコンテンツを発売していきます。それは日本市場に適するものです」
東部のチームとのこれらの強力な関係により、『Forspoken』や『Final Fantasy XVI』などが何らかの形で独占的に PS5 に結びついています（いずれのタイトルもスクウェア・エニックス）。
Jim Ryan 氏の最新のコメントに興奮していますか？
PS5 世代には、ソニーのコンソールでこれまでで最大の独占ゲームのリストが含まれている可能性があると聞いて満足していますか？
以下のコメントであなたの考えを共有してください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
まあ、当然といえば、当然かしら。
競合他社へのサブスクリプションへの有効な対抗手段として。