［トピック］Super League 設立騒動と EA Sports
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Sammy Barker Wed 2021.4.21 00:30
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: 世界で最も裕福な12のクラブによって結成された「Super League 設立と既存リーグ離脱」の発表により、サッカーはその核心を揺さぶられました。
Liverpool や Manchester United などの英国側は、スペインの巨人 Real Madrid や Barcelona と協力して、創設メンバの無期限の参加を保証する新しい大会を立ち上げました。これは、ヨーロッパのサッカーの伝統に対する大きな変化であり、チームを昇格させ、有利なトーナメント、リーグ、および競技会から降格させることができます。
競技の統治機関である FIFA と UEFA は計画に力強く対応し、チームが国内リーグから退場した場合、選手がワールドカップなどの国際トーナメントで自国を代表することを禁止される可能性があることをほのめかしました。
これらすべてが、現在世界で最も人気があり最も売れているゲームシリーズの1つであるFIFA フランチャイズの独占管理者である EA Sports に波及する恐れがあります。
では、これは『FIFA 22』、またはフランチャイズの将来の作品にとって何を意味するのでしょうか？
ええと、2013年に EA Sports は FIFA との関係を2022年12月31日まで延長しました。これにより、公式のブランド、肖像、世界最大のリーグの選手との「アクションおよび管理ビデオゲーム」を作成する権利が与えられます。もちろん、Super League の（参加表明を行った各国の）チームが国内リーグから退場し、FIFA と UEFA によって事実上否認された場合、FIFA の試合に出場できなくなる可能性があります。
創設メンバ候補の3団体（Super League への参加を一時的には表明しわたけですが）、
- Manchester United（マンチェスターユナイテッド）
- Real Madrid（レアルマドリード）
- Juventus（ユベントス）
が現在、『ウイニングイレブン』（Pro Evolution Soccer）と密接な関係にあるのは興味深いことです。
イタリアの巨人に関しては、PES は、ライバルの AS Roma と一緒にチームに独占的にアクセスできます。よって、『FIFA 21』ではそれぞれ Piemonte Calcio と Roma FC に名前が変更されています。EA Sports の FIFA への契約上の忠誠を考えると、コナミが Super League の権利をその目の前からすくい上げる可能性があると考えているかどうかを確認する必要があります。
もちろん、私たちは実際に起こっていることから遠く離れています。
「リーグ離脱」は公式に発表されましたが、クラブがサッカーの統治機関に対する権限を行使するための交渉の切り札としてその脅威を使用しているかどうかはまだ不明です。サッカーに関連する他の組織と同様に、EA Sports は間違いなく状況を注意深く見守ります。そして今すぐ、CEO の Andrew Wilson 氏の戦々恐々たる面持ちでしょう。
パブリッシャに連絡しました。折り返し連絡があれば更新します。
更新: Super League から撤退することを発表した6つの Premier League クラブすべてが、今夜、強い批判を受けています。ファン、メディア、さらには英国政府から（これまで所属してきたリーグを一度は離脱しようとしたことで）。
EA Sports は、ずっとぐっすり眠ることができると予想しています。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Andrew Wilson | アンドリュー・ウィルソン |
補足 サッカーはその核心を揺さぶられました
起こったことの全体的な流れとして。まず、以下の12チームが「Super League」の設立・参加を表明しました。4月18日のことです。
- Arsenal Football Club（アーセナル）
- Chelsea Football Club（チェルシー）
- Liverpool Football Club(リバプール)
- Manchester City Football Club(マンチェスター・シティ)
- Manchester United Football Club(マンチェスター・ユナイテッド)
- Tottenham Hotspur Football Club(トッテナム)
- Associazione Calcio Milan(ミラン)
- Football Club Internazionale Milano(インテル)
- Juventus Football Club(ユベントス)
- Club Atlético de Madrid(アトレティコ・マドリー)
- Fútbol Club Barcelona(バルセロナ)
- Real Madrid Club de Fútbol(レアル・マドリード)
その後、20日に、マンチェスター・シティがクラブ公式サイトで「撤退するための手続きを正式に行った」と声明を発表しています。
さらに、この発表に複数のチームが続きました。
スポーツもまた、政治と経済。現場を差し置いて。
IOC は言うに及ばず。
それはさておき、EA にも色々と批判はありますが、コナミよりは圧倒的に格上です。
というか、比較する意味すらありません。