［PlayStation 5］2021年3月、日本での販売状況（更新）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
在庫が増えるにつれ、PS5 は日本ではるかに良くなっています
コンソールが50万台のマイルストーンを超える
Sammy Barker Thu 2021.4.1 12:15
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: PlayStation 5 の日本での販売について、発売時には入手可能性が非常に低いため完全に失敗するのではないかという懸念がありましたが、この一連の憶測は常にファンタジィに満ちていました。現実問題として、コンソールを見つけるのはまだ非常に難しいのですが、それでも現在、国内ではるかに良くなっていることを報告する価値があります。
ファミ通の販売データによると、システムは現在、ソニーの本国で（累計）517,916台を販売しています。
重要なのは、毎週の数値が最近一貫していることです。最新世代のシステムは
- 3月8 – 14日 37,851台
- 3月15 – 21日 34,657台
を成し遂げました。これは全体的にはるかに安定したパフォーマンスす。もっとも、（市場全体は、）Nintendo Switch によってまだ覆い尽くされていますが、在庫供給が制限されたままであることを繰り返すことは重要です。
ソーシャルメディアは昨年末、PS5 が日本での Nintendo Wii U よりも売れ行きが悪かったことを指摘するのを楽しみました。そして、それはまだ（販売数の面で）失敗したフォーマットの後塵を拝しているわけですが、今まさに起動時に追いつき始めています。
現時点での最大の懸念は、PlayStation ソフトウェアがこの地域に実質的に存在しないことですが、ソニーは間違いなく『Biohazard: Village』にそのパフォーマンスを確認することとなるでしょう。
更新: 3月22 – 28日までの期間の新しいファミ通販売データが公開され、この記事も同様にクイックアップデートいたします。
PlayStation 5 は引き続き好調な販売を続け、さらに62,295台が顧客の手に渡っています。現在までの合計は580,211台です。再び、Nintendo Switch はソニーのコンソールを圧倒しました。しかし、最新世代の PlayStation は見つけるのが難しいままです。
見当たらないぞ、定期( ´･ω･`)
まあ、ネット通販のことで、店舗に足を運んで確認したわけではありませんが。
以前にも書きましたが、『Kena』が発売されるまでに購入できれば、
とは思っております。
更新: 幸い、微増しました。