［PS Portal］供給不足改善を図っています 需要は企業の予測を上回っています
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
想定外の人気
より多い出荷を目指す
Liam Croft 2024.2.26 Mon 21:30
PlayStation Portal Remote Player – Pre-Order Trailer | PS5(2023/09/01)
PlayStation の幹部は Game File との新たなインタビューで、携帯機器 PS Portal に高い人気があることを明らかにしました。生産管理担当副社長の若井宏美氏は「需要が引き続き当社の予想を上回っている」ため、Sony は現在「より多くのユニットを安定して出荷する」ことに注力していると説明しました。
2023年11月の発売以来、この機器の需要は小売業者が提供できる在庫量をはるかに上回っているため、同社はできるだけ早く「より多くのユニットを市場に投入し続ける」つもりです。
インタビューの中で若井氏は、PS Portal が「特定のニーズを持つ人や、特定の方法でプレイしたい人に最適な製品であることを意図していた」ため、発表時の最初の反応は企業の予想と一致したと認めています。発売後の需要の増加について言えば、彼は、早期導入者がこのデバイスについての肯定的な言葉を他の人に広めていると理論づけています。
Sony は、PS Portal の正式な販売数をまだ発表していません。だた、合衆国のゲーム販売追跡部門 Circanaは、先月消費支出の観点からこの機器が5番目に売れたアクセサリィであると述べました。もちろん、チャートが上位に表示されないボトルネックは、小売業者の Web サイトに人々が購入できるほどの商品が存在しないという単純な事実であり、そのため現在の在庫問題がさらに加速しています。
しかし、若井氏によると、この問題は Sony も認識しており、すぐに修正したいと考えていると言います。
あなたは幸せな PS Portal 所有者ですか、それともまだこの機器を探し求めている人ですか?
以下のコメント欄でお知らせください。
おめでとうございますヽ(*´∀｀)ノ
発売以来、数ヵ月間、在庫不足が残念です。