［ビジネス］業界団体 SAG-AFTRA は、AI 音声企業と契約
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
AI 音声による演技の契約
アンドロイドは電子音声の夢を見るか？
Khayl Adam 2024.1.11 Thu 3:00
映画俳優組合 – 合衆国テレビラジオ芸術家連盟(SAG-AFTRA)は、約160,000人のメディア専門家を代表する労働組合です。この団体は最近、AI 採用問題に関してハリウッド俳優の権利を求めて闘い、ビデオゲーム業界の出演者にも同じことをするつもりだと示唆しました。しかし、さらに最近（昨日の CES 2024）、同社は Replica と呼ばれる AI 音声スタジオとの「画期的な」契約を発表しました。ただ、業界のトップ人材の一部はこれを裏切りだとみなしています。
同組合によると、この新しい協定は「プロのナレーションアーティストが、AI技術に合わせた業界トップクラスの保護機能を備えたデジタル模倣音声の新たな雇用機会を安全に模索できる道を開く」と言います。
さらに、今後についての見解はこうです。
「模倣音声は、公正かつ倫理的な合意の下で SAG-AFTRA 組合員と協力し、デジタル技術による模倣を安全に作成しライセンス供与できるようになります」
なお、SAG-AFTRA の Fran Drescher 会長は今回の合意について、「これは AI が正しく実用される素晴らしい例なので、Replica Studios と提携できることをとてもうれしく思います」と述べました。
SAG-AFTRA and Replica Studios Introduce Groundbreaking AI Voice Agreement at CES https://t.co/9OmYhDswiy
— SAG-AFTRA NEWS (@sagaftranews) January 9, 2024
この発表は即座に反発に見舞われました。この決定は「影響を受ける組合の吹き替えパフォーマーコミュニティの人々によって承認された」という特定の一節が業界全体の声優の怒りを買った原因です。
彼の名前に何百ものクレジットがある Steve Blum 氏が反論しています。
「私が知っている限り、私たちのコミュニティでこれを承認した人は誰もいませんでした。ゲームは私の生計の大部分を占めており、何年も続いています。誰のことを指しているのですか？」
同様に出演作多数で、おそらく『Deus Ex』のアダム・ジェンセンの声として最もよく知られている Elias Toufexis 氏（Starfield のサム・コー役）は、こう語りました。
「謙虚に、私は自分をゲーム界のトップ声優の一人だと思っています。誰も私にこのことについて尋ねませんでした。私が知る限り、同僚にもです」
SAG-AFTRA 組合員はこの契約に署名するかどうかを選択でき、同意要件や将来の音声のデジタル化版の使用を自身で決定する機能などのセーフティネットが組み込まれています。しかし、この発表に対する反応から判断すると、これは労働組合の意図とは相容れない、圧倒的に不支持な決定であると思われます。
ビデオゲームに関して言えば、この明らかな態度の逆転についてどう思いますか? ゲームにおける声優の未来は必然的に AI になるのでしょうか？
以下のコメント記入欄であなたの人間性を保ってください。
今年はさらに生成 AI の実用化に関するニュースが多く届くことになるでしょうか？