［PlayStation 5］公式に5,000万台を販売
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
偉業達成を公式に確認
前世代機とほぼ同じペースで
Sammy Barker 2023.12.20 Wed 14:45
PS5 は、公式に5,000万台を販売しました（訳者注: 日本語版へのリンクに差し替えてあります）。
この数字は2023年12月9日時点で正確であり、小売業者には出荷されず、消費者に直接販売されたコンソールを反映しています。これは、このシステムがこの偉業を達成するのに161週間かかったということですが、PS4 が同じ数字を達成するのに要した時間よりわずか1週間だけ多くなりました。明らかに、現世代システムは起動からの大半の期間を供給制限に悩まされ、問題が完全に解決されたのはつい最近のことです。
「この PS5 販売偉業の達成は、世界中の PlayStation コミュニティの揺るぎないご支援、ならびに、PlayStation Studios 才能ある開発会社と弊社との提携各社様によって生み出された素晴らしい体験に対する彼らの情熱の証です」
と、退任を控えている社長の Jim Ryan 氏は述べています。
「これまで PS5 の旅に参加してくださったプレイヤの皆様に感謝しています。また、今年が発売以来初めて PS5 本体を完全に供給できるホリデーシーズンであることに興奮しています。誰もが、欲しい1台を手に入れることができます」
プレスリリースによると、PS5 への興奮により、プラットフォーム保有者は11月としては過去最大の記録を達成しました。
「この勢いは、Insomniac Games の絶賛された PS5 ゲーム Marvel’s Spider-Man 2 などの最近のヒット作や、 Larian Studios のBaldur’s Gate 3、Remedy Entertainment と Epic Games の Alan Wake 2 などの著名な協力各社様のタイトルによって推進されています。
また、長年の人気スポーツの最新作である EA Sports FC 24 と、あらゆる年齢層のゲーマにアピールする PlayStation 版の Robloxもコミュニティで非常に人気があります」
おめでとうございます━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !