［比較動画］PlayStation Portal と他のゲーム携帯機
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Sony の最新の携帯機が初めてわかりました
良き形状であるということ尽きます
Aaron Bayne 2023.11.11 Sat 21:34
PlayStation Portal の登場はもうすぐで、Sony にとって携帯ゲーム機市場への復帰を示すようなものです。私たちは幸運にも、11月15日の発売日を目前に控えて、外出先でも PlayStation 5 を体験できるユニットを手に入れることができました。ただし、この新しいデバイスを初めて起動する前に、開梱体験とそのデザインに対する最初の印象を説明します。
PlayStation Portal Unboxing(2023/11/11)
同社はここでは物事を比較的シンプルに保っています。象徴的なロゴが印刷されたスリーブから内側の段ボール箱を引き出しすと、その中にラップを巻いたポータルと、いくつかの説明書と両端の USB-C 充電ケーブルが入っています。
Portal を見て最初に驚かれるのは、そのサイズです。8 インチの LCD スクリーンを備えた画面の両側には DualSense グリップがあり、PS5 コントローラの形状と感触を完全に維持しています。これを他の携帯端末と並べてみると、その大きさがよくわかります。Steam Deck と同じくらいの大きさです。
Push Square YouTube チャンネルで、上に埋め込まれた開封時の比較ビデオをご覧いただけます。
タッチパッドを除いて、通常の DualSense にあるすべてのボタンと機能がここにあり、ミュートボタンとホームボタンが画面の左上と右上に再割り当てされています。画面の上部に沿ってスピーカがあり、その少し後ろに電源、ペアリング、音量ボタンがあります。背面には、USB 充電スロットと 3.5 mm オーディオ ジャックがあります。
本質的形状を考慮すると、この機器が少し奇妙に見えることがありますが、見た目よりも感触の方が重要です。Nintendo Switch や Backbone One などのデバイスは、長時間使用するとかなり不快になることがあります。私たちの限られた経験から言えば、Sony のものは市場で最も快適な携帯機の1つとして評価されるでしょう。
現時点では、コンソールのデザインと操作感についてのみコメントできるので、Portal の公開が近づいたら、弊サイトで完全なレビューを確認してください。ただし、製品全体の品質とサイズには私たちは嬉しい驚きを覚えており、実際に動作するのを見るのが待ちきれません。
PS Portal を利用してみませんか?
以下のコメント記入欄でお知らせください。
こうして見るとよくわかります。