［ビジネス］Crystal Dynamics において、少数ながら人員削減
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
企業買収による余波
Crystal Dynamics が人員削減に見舞われる
失われる人材
Khayl Adam 2023.9.21 Thu 6:00
リブート版 Tomb Raider シリーズの開発会社である Crystal Dynamics は、一連の人員削減に見舞われました。Embcacer Group は6月に大規模な資産再編を発表しており、組織再構築とういう人件費削減を続けています。これは、その影響を受けてのことです。
当時、同スタジオはそのような行為から隔たっていると述べていたため、このニュースは驚きでした。従業員が解雇されたと発表すると噂が広まり始め、ブランド/マーケティング担当者9名と IT 担当者1名が解雇されたようです。これらの報道は Twitter で公式に確認されました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
— Crystal Dynamics (@CrystalDynamics) September 20, 2023
来たる Tomb Raider タイトルは、これまでに作られた中で最も大規模かつ最も高額予算のタイトルになると伝えられています（Amazon Games が資金提供）が、これは現在窮地に立たされている人々にとってはささやかな慰めになるでしょう。もし、この開発会社がもはや聖域ではないとみなされているのであれば、Embracer 傘下の他の会社が安泰であるとは想像できません。
あなたは、スタジオの将来についてどの程度楽観的ですか? これは次の Tomb Raider にどのような影響を与えるでしょうか?
以下のコメント記入欄でお知らせください。
開発の核となる技術者、クリエイタではないわけですが . . . 。