［ビジネス］FTC による控訴は棄却　Microsoft / Activision に関して

07/16/2023

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

FTC は、Microsoft による Activision Blizzard 買収を
遅らせることに失敗
「ゴールラインにまた一歩近づいた」

Sammy Barker 2023.7.15 Sat 12:30

Image: Push Square

　予想されていたニュースがあります。FTC（連邦公正取引委員会）は、Microsoft による $690億の目を見張るような Activision Blizzard 買収を遅らせようとする試みに失敗しました。
　今週初め、合衆国の規制当局は、$1兆規模のハイテク巨人に対する訴訟において敗訴しました。これは、取引完了に一時差し止め命令を下すことができなかったことを意味するものです。同省はすぐに控訴しましたが、その要求は却下され、その後、第9巡回区控訴裁判所も緊急救済の要求を却下しました。

　レドモンドに拠点を置く企業は英国の規制当局である CMA（競争市場庁）との問題を克服する必要があるものの、7月18日の取引期限が迫っているため、これらはすべて意味があります。つい最近、両当事者は何らかの解決策を打ち出すために交渉のテーブルに戻っようですが、注目すべきことに英国政府機関の広報担当者は買収阻止の決定を「支持」しており、交渉はまだ初期段階にあると述べました。

「取引をさらに遅らせるという FTC の申し立てを拒否した第9巡回区の迅速な対応に感謝する」
　と、Microsoft の大物 Brad Smith 氏は満足げに語りました。
「これにより、世界的な規制審査のマラソンのゴールラインにまた一歩近づくことができます」

　もちろん、これらすべては PlayStation のビジネスに疑問を引き起こしており、それは今週初めの反応記事で私たちが分析したものです。買収は今にも完了する可能性が高く、Sony はさらなる第三者による買収の可能性が市場における同社の地位を著しく損なう可能性があるため、迅速かつ抜け目なく事業を強化する必要があります。