［Headbangers］爆笑、鳩競争
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Headbangers により、PS5 / PS4 でハトが群れを成します
Rhythm Paradise と Fall Guys との融合？
鳩熱
Stephen Tailby 2023.6.21 Wed 15:45
Headbangers Rhythm Royale | Gameplay Reveal Trailer(2023/06/21)
Team 17 が最新タイトルを発表しましたが、これはかなりクレイジィな要素の組み合わせを誇るタイトルです。『Headbangers Rhythm Royale』はその正式名称であり、この新しいトレーラを見た後はすぐに魅了されます。
ゲームの売りは、 『Rhythm Paradise』の突飛なリズムベースのミニゲームを取り入れ、その後、『Fall Guys』のように、最後の1人になるために数十人のプレイヤが競争するというものです。それはまっとうなコンセプトであり、ステージの範囲はこれまでに示されているものとしてかなり多様に見えます。
このゲームには、発売時に23のミニゲームが含まれており、最大30人のプレイヤが最も音楽（リズム）を制する鳩になることを競い合います。クロスプレイのサポートが含まれており、もちろん鳥を飾るためのワイルドな装飾アイテムも多数含まれています。
これは順調に形を整えているようで、2023年10月31 日に PS5 / PS4 が発売されるときには、カオスなマルチプレイヤになるはずです。
『Headbangers』についてどう思いますか？以下のコメントセクションにアクセスしてください。
補足 Headbangers
banger は、「ポンコツ車」の意味です。
意訳すると「騒乱 おバカの群れ」ですかねw
すばらしい（。≧ω≦。）ノ
鳩のデザイン、『RAVE』のグリフォン加藤を思い出しました。
ちなみにアニメ版の主題歌（1期）は『Butterfly Kiss」』。Spotify で視聴可能。