［The Lord of the Rings: Gollum］開発会社が、その内容について正式に謝罪
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Lord of the Rings: Gollum の陰惨な状態について Daedalic が謝罪
開発会社は、ゲーム体験を向上させることを約束します
Stephen Tailby 2023.5.26 Thu 16:45
Twitter で声明を発表しなければならないとき、窮地に陥っていることはわかります。
開発会社の Daedalic Entertainment は、非常に評判が悪いゲームである『The Lord of the Rings: Gollum』をプレイしている人たちに正式な謝罪を発表しました。実際、これは PS5 で最悪のゲームの1つと考えられています。
これはスタジオにとって残念なニュースではありますが、チームはソーシャルメディアで次の声明を発表し、全員で批判を受け入れているようです。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
A few words from the " The Lord of the Rings: Gollum™ " team pic.twitter.com/adPamy5EjO
— The Lord of the Rings: Gollum (@GollumGame) May 26, 2023
「『The Lord of the Rings: Gollum』の発売に際し、多くの皆様が衝撃的な経験をされたことを心よりお詫び申し上げます」
と、書かれています。
「このゲームが私たち自身や私たちの献身的なコミュニティに設定した期待に応えられなかったことを認め、深く遺憾に思います。この件により、皆様の失望を招いてしまいましたことを心よりお詫び申し上げます」
声明では続けて、発売以来フィードバックを寄せてくれたプレイヤたちに感謝の意を表し、チームは「積極的に皆さんの声に耳を傾け、コメントを読み、建設的な批判を分析してきた」としています。
Daedalic はゲームのバグやその他の技術的問題の解決に取り組んでおり、今後のパッチでこれらの修正を配信する予定です。最後に、プレイヤに最新の情報を提供し、すべての変更点について最新情報を提供すると述べています。
ゲームは粗雑な状態ですが、Daedalic が最もひどい問題を取り除き、『The Lord of the Rings: Gollum』をより良い状態にできることを願っています。このゲームをプレイしたことがありますか? これまでのところどう思いますか？
以下のコメント記入欄でお知らせください。
しばらくは、開発現場は修正作業で多忙です(´；ω；｀)