［ビジネス］Microsoft による Activision の買収 英国の規制当局は、承認せず
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
英国で Activision の買収が阻止される中、
Microsoft にとっては大きな打撃
大逆転
Robert Ramsey 2023.4.26 Wed 11:30
Image: Push Square
率直に言って予想もしていなかった劇的なひねりです。
英国の競争市場庁(CMA) は、数ヵ月にわたる調査と審議の後、Microsoft による Activision Blizzard の買収を差し止めました。
Microsoft による業界を揺るがす巨額の $690億 でのパブリッシャの買収は、予想通り、多くの議論の対象となっています。3月に CMA が Microsoft の取引についてもはや懸念を抱いていないという報告に続いて(本質的には、業界に悪影響を与えることはないと述べている)、この差し止めは大きな驚きです。実際、評論家は、CMA が今日 Xbox 企業に青信号を与えることを完全に想定していました。
しかし、CMA が Microsoft の計画に重大な打撃を与えることになりました。
もちろん、レドモンドに本拠を置く会社は、この決定に対して控訴する予定です。しかし、ほんの数分前 (この記事の執筆時点) まで非常にスムーズに進むはずだった動きに対して、これは Microsoft にとって真の後退です。
CMA からの公式の裁定をツイート形式で以下に示します。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
We’ve prevented @Microsoft from purchasing @Activision over concerns the deal would damage competition in the #CloudGaming market, leading to less innovation and choice for UK #gamers. ☁️https://t.co/SdXt1rYAkZ pic.twitter.com/prWcDI7Evt
— Competition & Markets Authority (@CMAgovUK) April 26, 2023
実際、この買収差し止めはクラウドゲーミングに対する懸念のために行われたようです。CMA の報告には、「Microsoft のソリューションには重大な欠点があり、CMA による規制監督が必要になるだろう」と記載されています。
「クラウド ゲームには、イノベーションと選択肢を推進する自由で競争力のある市場が必要です」
CMA は基本的に、Microsoft はすでにクラウドゲーム分野で強力な地位を占めており、Activision Blizzard の買収はその地位を押し上げすぎて、潜在的な競争と業界の成長に損害を与えると主張しています。
「急速に成長し始めたクラウドゲーム市場で Microsoft がそのような強力な地位を占めることを許すことは、これらの機会の発展に不可欠な革新を弱体化させるリスクを冒すことになります」
ハイテク大手の買収は、合衆国連邦取引委員会と EU の欧州委員会（EC）によっても精査されていますが、どちらもまだ最終的な判決には至っていません。英国の姿勢がこれらの他の組織の考え方に影響を与えるかどうかを見るのは興味深いでしょう。
当然のことながら、Sony は最初の発表以来買収に反対し、買収は業界や消費者にとって不利益であると CMA などを説得しようとしてきたため、これはすべて PlayStation にとってポジティブなニュースです。
あなたは、この現状を予見していましたか？
以下のコメント記入で床から顎を持ち上げてください。
何ということでしょうwwww
逆転ライアン、再びw