［ビジネス］Activision Blizzard の買収 英国規制当局による買収承認で決着の可能性
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
英国の規制当局は、
Activision の買収がコンソールの競争に与える影響について、もはや懸念していません
更新: 最新の調査結果に対応して、Activision が Sony を突き放します
Sammy Barker 2023.3.24 Fri 15:30
Image: Push Square
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: Microsoft による Activision Blizzard の買収はほぼ決定的となる見通しです。これに対する結論において態度を軟化させたとみられる英国の競争市場庁は、目を見張るような $690億 の買収がコンソールの競争に与える影響について意見を変更しました。「新しい根拠」を参照にすると、それが最小限である可能性が高いことを示唆しています。
本日発表された声明によると、調査は「全体として、この取引が英国のコンソールゲームに関連する競争の大幅な減少につながることはないという暫定的な結論に達しました」。規制当局は現在、Microsoft が Call of Duty を含む Activision のゲームを独占的にする金銭的誘因があるとは考えていないようです。
「CMA の最初の分析では、この戦略はほとんどのシナリオで利益を上げることが示されていました。Call of Duty ゲーマの実際の購入行動に関するより良い洞察を提供する新しいデータは、この戦略がもっともらしいシナリオの下で大幅に損失を生むことを示しています」
と、述べています。
「これに基づいて、更新された分析は、契約後に Call of Duty を Xbox 専用にすることは Microsoft にとって商業的に有益ではないことを示しています。代わりに同社は、引き続き PlayStation でゲームを利用できるようにする動機を持っています」
この報告書は、まだ完全には解決されていないクラウドゲームの競争について懸念を表明しています。
今週初め、Arkane の開発者は吸血鬼をテーマとする FPS『Redfall』が Sony のシステム向けに開発中だったことを確認しましたが、Xbox が Bethesda を買収した後、彼のチームは「PS5 はありません」と言われました。本日発表された回答の中で、Microsoft は、精査に実際には耐えられないにもかかわらず、「Sony の PlayStation で出荷したゲームの専有範囲を拡大した」と主張しましています。
いずれにせよ、Sony は英国の規制当局からの耳目を失ったようです。また、欧州委員会（EC）もこの取引を認可すると予測されているため、この残念な企業の物語ではゲームオーバが近づいています。
更新: Activision Blizzard は、今日の英国規制当局の軟化した態度に関連して、歓喜の反応を発表しました。
「CMA の最新の暫定調査結果は、コンソールゲーム市場に対する理解の向上を示しており、プレイヤと競争を支持することへの確約を示しています」
「当社の合併を阻止することで優位性を守ろうとする Sony の反対的行動は、事実を克服することはできず、Microsoft は、CMA の残りの懸念のそれぞれに対処するための効果的で強制力のある救済策をすでに提示しています。この取引が英国の競争、革新、消費者に利益をもたらすことを私たちは知っています」
Q.E.D.
近い将来、FTC も同様の結論を提示するでしょうか。
以前にも書きましたが、
この買収はさておき、今後10年でゲーム業界はどう変革するでしょう。
プレイヤの嗜好性も含めてですが。