［Sony］吉田修平氏は、BAFTA フェローシップを受賞します

03/20/2023

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

PlayStation におけるレジェンドの吉田修平氏が、
BAFTA フェローシップを受賞
Sony 幹部の最高の栄誉

Stephen Tailby 2023.3.16 Thu 11:30

　PlayStation の最高で最も愛されている幹部の1人である吉田修平氏は、今年の BAFTA Games Awards で彼の功績が認められる予定です。授賞式では、BAFTA の最高の栄誉である BAFTA Fellowship 賞が授与されます。

　BAFTA Fellowship は、創造的な芸術への多大な貢献を認める「殿堂」スタイルの賞です。ゲーム業界でのこの賞の他の受賞者には、宮本茂氏、小島秀夫氏、 John Carmack 氏、Siobhan Reddy 氏（Media Molecule）が含まれます。
　吉田氏は、今年の3月30日の式典で賞を受け取る予定です。

　それは確かに当然です。
　彼は、1993年から PlayStation に勤務しており、ソフトウェアを中心にさまざまな役割を担ってきました。最終的に彼が負うべき責任は増してゆき、Sony の Worldwide Studios（現: PS Studios）の社長になり、多くのファンに人気のフランチャイズの実現に貢献しました。現在、彼は同社のインディゲーム事業を率いています。

　吉田氏は脚光を浴びることから一歩後退していますが、彼は PlayStation の上級職員の間でお気に入りの顔であり続けています。記者会見やインタビューでの彼の出演は、彼の陽気な態度とゲームへの心からの愛のおかげで、いつも楽しみです。

「私のキャリアを通じて、業界で最高のゲームを開発した非常に才能のあるチームと仕事をするという特権に恵まれました」
　と、吉田氏は声明で述べています。
「彼らのゲームがふさわしい賞を受賞したことを、私は常にこれらの開発者と一緒に祝ってきました。私自身の称賛を受けることは、私にとって驚くべき名誉です」

　シュウ、私たちからもおめでとう！