［ビジネス］Microsoft による Activision の買収は、英国、EU で当局によるより詳細な調査に
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Microsoft による Activision の買収は、
英国、EU でより深い調査に直面することが予想されます
また、Sony、Microsoft、両社の主張は食い違います
James Batchelor (Editor-in-Chief) Sept. 15, 2022（更新: 同日）
最初の記事: Microsoft による Activision Blizzard の $687億 の買収は、英国と EU の両方の規制当局によって広範囲に調査されると予想されます。
今月初め、英国の競争市場庁（CMA）は、Microsoft が Activision Blizzard を所有することで、「英国内の1つまたは複数の市場における競争が大幅に減少する結果となる」ことを懸念して、この取引の影響に関する第2段階の調査を開始することを推奨しました。
Microsoft は、これらの懸念を和らげる証拠を提供するために5営業日を与えられましたが、Financial Times は、Microsoft がそうしないことを選択したと報告しています（有料記事より）。
状況に詳しい情報筋は FT に、Microsoft は、CMA が受け入れる可能性が高い明確な約束はないと考えていると語っています。
そのため、詳細な調査が今週開始される予定です。
FT の情報筋は、欧州連合の規制当局にも同様の状況を想定しています。
Activison と Xbox はいずれも、1月からブリュッセルで規制当局と事前通知交渉を行っており、Microsoft は今後数週間以内に正式に訴訟を起こす予定です。
この（法的）過程に精通している人々は、その規模と潜在的な影響のために、規制当局がより綿密な調査を実施することを想定しています。
「これは重大であり、難しい取引です」
とブリュッセルの情報筋は FT に語りました。
「大規模な調査が必要です」
特に、世界最大のゲームフランチャイズの1つである Call of Duty を Microsoft のプラットフォーム専用にする可能性については、Xbox の主要なライバルである Sony への影響が1点残っています。
Xbox は、少なくとも短期的にはこれを行わないと繰り返し保証しており、Xbox のトップである Phil Spencer 氏は最近、同社が PlayStation で Call of Duty を「さらに数年間」維持することに合意していることを明らかにしました。
一方、PlayStation の CEO である Jim Ryan 氏は、 GamesIndustry.biz への声明を通じて、提案された取引は「多くのレベルで不適切」であると主張しました。
より長い調査を求める CMA の勧告を受けて、Activision Blizzard の CEO である Bobby Kotick 氏は、2023年6月末までに買収が承認され、完了することを期待していると述べました。
この取引と、それが克服する必要がある規制上のハードルについては、（弊サイトの）便利な解説記事で詳しく読むことができます。
更新: Sony は、買収をさらに調査するという CMA の決定に対応し、「発表を歓迎する」と述べています。
「Microsoft が Call of Duty のような Activision ゲームの支配権を握ることにより、この取引は ゲーマとゲーム業界の将来に大きなマイナスの影響を与えるでしょう」
同社は GamesIndustry.biz への声明でそう説明しました。
「PlayStation のゲーマが引き続き最高品質のゲーム体験を享受できることを保証したいと考えており、CMA が彼らの保護に重点を置いていることに感謝しています」
Microsoft は、シュータフランチャイズに関する Sony のコメントに返答しました。広報担当者は私たちへの声明の中で、次のように述べています。
「市場をリードするコンソールの地位を考えると、Microsoft が PlayStation から Call of Duty を削除することはビジネス上の意味がありません」
補足 競争市場庁
あくまで直訳です。ソースでは、「Competition and Markets Authority」です
過去記事参照
［ビジネス］英国政府は、Microsoft による Activision の買収に関する最初の調査結果を公表
さらなる続報待ちですね。