［PS Plus］Premium で提供される PS タイトルは、トロフィー実装可能
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS Plus Premium の PS1 ゲームは、
結局のところ、トロフィーを実装可能
開発会社次第ですが
Robert Ramsey 2022.5.19 Thu 21:00
さて、あなたはそれをどのように見ますか？
PlayStation Studios の Sony Bend（近年では、 Days Gone の開発会社として最もよく知られています）は、基本的に、PS Plus Premium を介して PS5 / PS4 に登場するクラシックゲームがトロフィーをサポートできることを確認しました。
『Syphon Filter』（初代 PlayStation での Sony Bend のヒット作）を参照すると、スタジオは、このステルスゲームが今後数週間でプレミアムに登場したときにトロフィーとともに提供されると述べています。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Incoming From Bend Studio:
Agency intel reports that Syphon Filter will include Trophies when it arrives on the all-new PlayStation Plus. pic.twitter.com/YVdMixZxBR
— Bend Studio is Hiring! (@BendStudio) May 19, 2022
もちろん、これは PS1 ゲームにトロフィーを後付けできることを意味します。これは、Sony が今月上旬の（刷新される） PS Plus に関する追加情報において言及していなかったことです。
よって、トロフィーのサポートを開発会社の方で実装する必要があることを意味する、と想定します。Sony Bend は（明らかに）ファーストパーティの企業であるため、さらに一歩進んでいくのは理にかなっています。この実現に続いて、Premium で提供されるのファーストパーティのタイトルのほとんどがトロフィーを実装しても驚かないでしょう。
しかし、これはまた、Premium を介したすべての古典的な PlayStation ゲームがデジタルの小さな飾り物に恵まれているという意味ではありません。繰り返しになりますが、それは開発会社次第のようです。
それでも、トロフィーがゲームの習慣の不可欠な部分になっているように感じる人にとっては朗報です。願わくば、『Syphon Filter』は対応する多くタイトルの最初のものであることを。
クラッシックゲーム再訪のきっかけに。
Bend Studio は、PlayStation 以前は、PC や Apple（Newton） 用のゲームを制作しています。