［Returnal］Ascension アップデート エンドレスモードのゲームプレイを公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Housemarque が、Returnal の新しいエンドレスモードをたっぷりと公開
18分のゲームプレイ
Liam Croft 2022.3.16 Wed 13:30
Returnal: Ascension – Tower of Sisyphus Gameplay Trailer | PS5( 2022/03/16)
『Returnal』の無料の Ascension アップデートは、Sony の最新の「State of Play」ショーケースの（いくつかの）ハイライトの1つでした。2022年3月22日の配信に先立ち、Housemarque は本日、ゲームの新しいエンドレスモードの詳細を共有しました。それは「Tower of Sisyphus」（シーシュポスの塔）と呼ばれる新しい場所で行われ、ますます困難になる敵の波を打ち負かすことをあなたに課します。
上記の18分間のゲームプレイビデオが示すように、乗数（倍率）を介してハイスコアに向けて取り組みます。
開発会社は、タワーのフェーズをどのように進めていくかを詳しく説明しています。
各フェーズには複数の部屋が含まれています。新しい敵はシーシュポスの塔の一部になり、特定の目的を完了すると、メインゲームのアイテムを含むボーナスルームにテレポートされます。ただし、それらにはいくつかの危険が伴い、乗数はそれらに費やす時間全体を使い果たします。
したがって、すぐに意思決定を行うことがゲームの名前のように思われます。
その後、ゲームプレイのデモンストレーションでは、Algos という名前の新しいボスや、まったく新しい一人称のストーリィのカットシーンを強調します。
この無料アップデートには大量のコンテンツが詰め込まれているようで、ベースゲームの協力プレイと一緒に配信されます。『Returnal』に戻ってすべてをチェックしますか？
以下のコメント記入欄でお知らせください。
補足 シーシュポス（Sisyphus）
シーシュポス（シシュポス、シシフォス）は、ギリシア神話に由来します。
彼は、エピュラーを創建した王として知られます（後のコリント）。生前、シーシュポスはゼウスの怒りを買い、また神々を二度も欺くことになります（タナトス / ペルセポネ）。そして死後、タルタロス（冥府の最奥）において際限なく落ちる大岩を山頂に押し上げ続けるという罰を課せられます。より正確には、大岩は山頂付近まで届くとその重みに転がり落ちてしまいます。
この逸話により、「シーシュポスの岩」は徒労を意味します。
また、アルベール・カミュ（Albert Camus）の代表的著書の一つの『シーシュポスの神話』の題材にも使われています。
まさに、神話のごとき「苦役」です。((((( ；ﾟДﾟ)))))
セーブ機能なしのメインゲームも含め。
素晴らしい構想の実現です。