［Struggling］協力するも一苦労
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
「もがき苦しむ」のを目の当たりにしたいですか?
グロテスクな協力プレイプラットフォーマが PS4 に登場します
二人で一体
Stephen Tailby Thu 2021.8.19 20:00
Struggling – Console Announcement Trailer(2021/08/17)
『Struggling』は、一人でプレイすることも、2人のプレイヤの協力プレイでプレイすることもできるパズルプラットフォーマです。肉体と顔の融合である Troy としてプレイし、4つの致命的な世界を乗り越えるために、2つのフレアアームを制御します（協力プレイにおいては、それぞれを1人で）。
障害物を乗り越え、パズルを解き、早すぎる死を防ぐために、あらゆる種類のものをつかむことになります。途中で、腕を外す機能、時間を遅くする機能など、新しいスキルを習得します。
それは、すべてかなり恐ろしいように見えますが、それは一種の特色です。
ゲームは、9月8日に PlayStation 4 に到着するので、それほど遠くありません。『Struggling』についてどう思いますか？この奇妙なインディゲームで友達と一緒にプレイすることはできますか？
以下のコメント欄で議論してください。
管理人からひとこと
( ´･ω･`)wwwwwww
笑いと恐怖は紙一重
ゲームのタイトルは、直訳すると「もがいている、必死に頑張る」です。
一般的な形容詞です。