［Sony］収益・営業利益、ともに依然好調
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーは今、絶対に財政的な飛躍を遂げています
収益予測の上方修正
Sammy Barker Wed 2021.8.4 13:30
元 PlayStation のトップである平井一夫氏は、ソニーの CEO としての役割を引退してから長い年月が経ちましたが、四半期ごとに彼の（かつての）仕事にもう少し焦点が当てられています。過去10年ほどの間、その職務を全うした人物ですが、彼は日本企業の運命を完全に変え、現在の前向きな道を歩み始めました。
いいえ、Apple や Microsoft のようなハイテクの巨人と競争することはできませんが、赤字を続ける時代は過ぎ去りました。
実際、2021年6月30日までの3ヵ月間、同社は史上最大の第1四半期の収益と営業利益を確保しました。信じられないほどのお金を稼ぐ第3四半期など、他の四半期を考慮しても、これは史上6番目に優れた営業利益です。PlayStation 部門が、Sony Music Entertainment とそのエレクトロニクス事業の印象的なパフォーマンスを補完したため、収益面では$ 206億1,000万の収益を上げました。
PlayStation は全体として、$ 56億2,000万を得ています。
これは、この部門にとってこれまでで最大の第1四半期の収益であり、PS5 はこの期間中に230万台を出荷しました。一方で、PS Plus の加入者数が前四半期に比べて微減しました。それでもまだ、前年比を上回っています。それは、本当に動揺の余地はありません。
ソニーは、野心的な PS5 の出荷目標を達成するために必要なチップセットを確保したと述べ、今年度の全体的な利益予測を引き上げました。
過去記事参照
［PS Plus］加入者が初めて減少
過去記事参照
［PlayStation 5］高い出荷目標は、依然達成可能の見込みです
おめでとうございます━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
第一4半期においては、PS5 の出荷がわずかに減少したようですね。
発売日から、今年3月末までの約5ヵ月と比較してですが。
発売1周年に向けてブーストするかどうか、興味深いです。