［PlayStation 5］システムアーキテクトが選ぶ拡張用 SSD
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
これは、PS5 のシステムアーキテクトである Mark Cerny 氏が使用している SSD です
「それは、満足のゆくことでしょう」
Sammy Barker Mon 2021.8.2 12:15
ソニーは、新しいファームウェアアップデートで、PS5 の SSD スロットを解禁しています。つまり、高速ソリッドステートドライブを接続することで、内部ストレージを拡張できるようになります。これらのデバイスは高価ですが（リンクから互換性のあるすべての PS5 SSD の完全なリストを見つけることができます）、システムアーキテクトの Mark Cerny 氏はこの機能にかなり夢中になっているようで、WD Black SN850 に投資しています。
訳者注
投稿内容は、以下の本文に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Our solution to our very active two gamer PS5 household? His-and-hers SSDs 🙂
Couple of awesome options for 7000MB/s, ended up putting my $$ down on this one. Going to be SWEEET!!! pic.twitter.com/6TuqPwK49x
— Mark Cerny (@cerny) August 1, 2021
システムアーキテクトからの、らしからぬ性格をにじませた Twitter の投稿は、次のように述べています。
「7,000MB/s のための、いくつかのとてつもないオプションがあります。買いです。まんぞくぅぅぅ！」
公平を期すために、WD Black SN850 は、ややリーズナブルな価格で提供されており、500GB オプションの小売価格は、約£ 85 / $ 117.99です。Cerny 氏がヒートシンクを含むモデルを欲張ったことは注目に値します。これにより、価格が少し高くなります。
訳者注
ソースのキャプチャー画像のみご紹介しておきます。
PS5 のストレージを拡張することを計画していますか、それとも内蔵されているものに満足していますか？
以下のコメント欄に SSD をインストールします。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Mark Cerny | マーク・サーニー |
過去記事参照
［PlayStation 5］SSD 拡張手順が公開 まずは、ベータプログラムの参加者のみが対象です
7,000MB/s は、驚異！！！
ツイートの訳は、俗っぽい表現にしました。悪しからず。