［Marvel’s Avengers］同じヒーローを選択可能に（恒久的な機能として実装）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Marvel's Avengers は、すぐに PS5 / PS4 で、
誰もが同じスーパーヒーローとしてプレイできるようになります
みんなハルクだ
Sammy Barker Mon 2021.6.28 18:00
今年の前半のから騒ぎの後、『Marvel’s Avengers』は間もなく、誰もが同じスーパーヒーローとしてオンラインでプレイできるようになります。この機能は「Tachyon Anomaly」イベントで一時的に有効になりましたが、開発会社の Crystal Dynamics は、今後のアップデートで恒久的に追加されることを確認しています。
「皆さんのフィードバックにより、マッチメイキング中およびストライクチームの編成時に同じヒーローを複数人がプレイする機能を恒久的にオンにします」
と同社は述べています。
「世界のタキオンのエネルギーは、ヒーローの選択が常に Tachyon Anomaly イベントに似ているレベルに達しています。これらの機能の詳細については、7月後半にお知らせします」
来月には、「これまでで最も困難なコンテンツ」として宣伝されている「Omega Level Threat」イベントとともに、Marvel Cinematic Universe にインスパイアされた新しい衣装の配信も予定されています。
これは、8月に予定されている「War for Wakanda」の更新に先立って行われ、それを超えると、開発会社は「来月または2ヵ月以内に別のロードマップ」を約束します。これには、スパイダーマンに関する情報が含まれる可能性があります。
補足 から騒ぎ
UK 英語の a big song and dance は、「（必要以上な）大騒ぎ」を意味します。基本的には、くだけた、非難する表現として用いられます。
また、動詞の meke を伴うことが多いです。
ほぼ同じ意味の、日本語の俗語としては、「どんちゃん騒ぎ」があります。
訳文は、「から騒ぎ」としました。
毎度書きますが、言葉というのは面白ものです。
で、記事が指摘しているのは、今年3月の一連の公式発表についてです。
過去記事参照
［Marvel's Avengers］スパイダーマンの登場時期は、現時点では未定です
はい、記事のサムネイルは、大いなる皮肉ですw
イラストの滑稽な場面が、じわじわきますwww